Si proche de moi (So nah bei mir)

French translation

Si proche de moi

Il y a tellement de rêves
Et aucun désir ne les fait se réaliser.
Je ressens ta froideur
Nous étions pourtant si proches du ciel.
 
Je cherche les mots
Je te les ai demandés si souvent.
Avons nous déjà perdu notre bonheur ?
Est-ce que nos moments1 sont finis ?
Tu ne dis plus rien depuis déjà longtemps.
 
Et je te vois ici
Si proche de moi
Si proche de moi
 
[Refrain]
Dis-moi s'il-te-plaît quelle distance
Fait le chemin qui me ramène à toi.2
Dis-moi s'il-te-plaît quelle distance
Fait le chemin qui me mène à ton bonheur.
Montre-moi s'il-te-plaît le temps
Le temps au cours duquel nous ne nous écoulerons jamais.
Dis-moi s'il-te-plaît quelle distance, quelle distance
Quelle distance je dois encore parcourir.
 
Il y a tellement de rêves
Laisse-nous recommencer depuis le début
Nous pouvons chasser les ombres
Si je suis près de toi
Jusqu'à ce que nous revoyions le ciel.
 
Et je te vois ici
Si proche de moi
Si proche de moi
 
[Refrain 2x]
 
  • 1. notre temps (ensemble)
  • 2. à quel point mon chemin jusqu'à toi est étendu
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Submitted by Klou on Sun, 14/05/2017 - 18:26
Added in reply to request by lepetitkoala
German

So nah bei mir

videoem: 
More translations of "So nah bei mir"
German → French - Klou
Comments