If you knew when I loved you (Si supieras cuando te ame)

Spanish

Si supieras cuando te ame

Sé que no me extrañaras
Como yo te extraño a ti
No sé con quién andarás
ni si al fin eres feliz
Solo Dios sabrá
quién conquistara tu corazón
Me duele saber que no eh sido yo
 
Si supieras cuanto te ame
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logre ganarme tu amor
Por más que lo intente
Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Ya verás lloraras
Cuando te toque a ti perder
 
Lo que yo sentí por ti
Me enseño lo que es amar
A darme completo sin condición
Sin nada que esperar
Mi vida te la di
Me quise poco por tu amor
Y tú me rompiste el corazón
 
Si supieras cuanto te ame
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logre ganarme tu amor
Por más que lo intente
Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder
 
Alguien vendrás y te partirá el corazón
Entonces sabrás lo que siento yo
 
Si supieras cuanto te ame
Lo mucho que sufrí por tu querer
Y nunca logre ganarme tu amor
Por más que lo intente
Solo lo podrás comprender
Cuando te enamores y no te quieran querer
Lloraras por amor sufrirás igual que yo
Cuando te toque a ti perder
 
Vas a sentir que triste es
Amar a quien no te quiere querer
 
Submitted by persik on Fri, 17/02/2012 - 11:08
See video
Align paragraphs
English translation

If you knew when I loved you

I know that you won't miss me
Like I miss you
I don't know with whom you'll wander
neither if you're happy at the end
Only God knows
who will conquer your heart
It hurts me to know that it hasn't been me
 
If you knew how much I loved you
How much I suffered for your love
And I never succeeded in gaining your love
No matter how I tried
You will only be able to understand
When you fall in love and they don't want to love you
Now you'll see, you'll cry
When you lose your turn
 
How I felt for you
I got used to what love is
To give myself fully unconditionally
Without anything to hope for
My life I gave to you
I wanted a little of your love
And you broke my heart
 
If you knew how much I loved you
How much I suffered for your love
And I never succeeded in gaining your love
No matter how I tried
You will only be able to understand
When you fall in love and they don't want to love you
Now you'll see, you'll cry
When you lose your turn
 
Someone will arrive and break your heart
Then you will know what I felt
 
If you knew how much I loved you
How much I suffered for your love
And I never succeeded in gaining your love
No matter how I tried
You will only be able to understand
When you fall in love and they don't want to love you
Now you'll see, you'll cry
When you lose your turn
 
You'll feel how sad it is
To love someone who don't want to love you
 
Submitted by Owlin on Mon, 27/02/2012 - 13:10
thanked 10 times
Guests thanked 10 times
More translations of "Si supieras cuando te ame"
Spanish → English - Owlin
Idioms from "Si supieras cuando te ame"
Comments