If you leave

Spanish

Si Te Vas

Si te alejas de mi lado será mi culpa lo sé
El haberte lastimado me da pena destroza mi ser
Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
Pero antes de partir dame algo de ti Porque nose

Si te vas que voy hacer con mi vida
Puede ser que se me parta el corazón
Al saber que no regresaras si te vas
Queda mi alma vacía,
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedaré en el dolor

Ya no puedo remediarlo fue tan grande mi error
Y no marchan en reversa las agujas de un viejo reloj
Pero esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
Pero antes de partir dame algo de ti porque no sé

Si te vas que voy hacer con mi vida
Puede ser que se me parta el corazón
Al saber que no regresaras si te vas
Queda mi alma vacía,
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedaré en el dolor

Tengo el mal presentimiento que si te vas de mi lado
Lloraras y se va acabar mi mundo si te vas
Que voy hacer con mi vida queda mi alma vacía,
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedaré en el dolor

Try to align
English

If you leave

If you go away from me, I know it will be my fault
It makes me sad I hurt you, it's destroying me
If you wanna leave on this grey evening, I'll understand
But before you go, give me something of you, cause I don't know

What I'm gonna do with my life if you leave
My heart might break up
Knowing that, if you leave, you won't come back
My soul will be empty,
If you take what's left of your love away
I'll just stay there, hurt

I can't fix it anymore, my mistake was so big
And the hands of an old watch don't turn back
If you wanna leave on this grey evening, I'll understand
But before you go, give me something of you, cause I don't know

What I'm gonna do with my life if you leave
My heart might break up
Knowing that, if you leave, you won't come back
My soul will be empty,
If you take what's left of your love away
I'll just stay there, hurt

I've got a bad feeling that, if you leave me,
You'll cray and my world will come to an end if you leave
What I'm gonna do with my life if you leave, my soul will be empty,
If you take what's left of your love away
I'll just stay there, hurt

Submitted by purplelunacy on Tue, 12/07/2011 - 11:12
thanked 31 times
Guests thanked 31 times
3.5
Your rating: None Average: 3.5 (2 votes)
More translations of "Si Te Vas"
Spanish → English - purplelunacy
3.5
UserPosted ago
citruswind3 years 2 weeks
5
nacho16853 years 2 weeks
2
Comments