Stella Maessen - Si tu aimes ma musique (Russian translation)

French

Si tu aimes ma musique

C’est si doux
Le matin se lève en musique
Ça rend un peu fou
Mais le réveil est plus euphorique
 
Elle te suit
Partout pendant toute la journée
Et tous tes ennuis
S’envolent aussitôt en fumée
 
        Si tu aimes ma musique
 
      Chante-la avec moi
 
      Si tu veux danser
 
      Personne ne t’empêchera
 
        N’est-elle pas magnifique ?
 
      Chante à pleine voix
 
      Fais qu’elle fasse vibrer
 
      Le monde tout entier
 
La chanson
C’est ce qu’il y a de plus fantastique
Aussi nous chantons
Sur toutes les surfaces géographiques
 
Le bonheur
Se trouve souvent dans une musique
Et la bonne humeur
C’est comme une fleur vraiment magique
 
        Si tu aimes ma musique
 
      Chante-la avec moi
 
      Si tu veux danser
 
      Personne ne t’empêchera
 
        N’est-elle pas magnifique ?
 
      Chante à pleine voix
 
      Fais qu’elle fasse vibrer
 
      Le monde tout entier
 
      (bis)
 
Submitted by Valeriu Raut on Mon, 13/07/2015 - 04:14
Submitter's comments:

Avec cette chanson Stella a représenté la Belgique au Concours Eurovision de la chanson en 1982.
https://en.wikipedia.org/wiki/Si_tu_aimes_ma_musique

Align paragraphs
Russian translation

Если ты любишь музыку

Это так мило
Утром вставать с музыкой
Это немного сводит ума
Но пробуждение более эйфорично
 
Музыка следует за тобой
Везде в течение дня
И все твои проблемы
Улетают неизвестно куда
 
Если тебе нравится моя музыка
 
Пой со мной
 
Если ты хочешь танцевать
 
Никто тебя не остановит
 
Разве это не великолепно?
 
Напевать с полным голосом
 
Делай так, чтоб была вибрация
 
На весь мир
 
Песня
Это самое фантастическое
Также мы поем
На всех географических поверхностях
 
Счастье
Часто встречается в музыке
И хорошее настроение
Это как настоящий волшебный цветок
 
Если тебе нравится моя музыка
 
Пой со мной
 
Если ты хочешь танцевать
 
Никто тебя не остановит
 
Разве это не великолепно?
 
Напевать с полным голосом
 
Делай так, чтоб была вибрация
 
На весь мир
 
Submitted by A.S.M on Sat, 26/08/2017 - 23:17
More translations of "Si tu aimes ma musique"
French → Russian - A.S.M
Comments