Dacă m-ai iubi (Si Tu Me Amaras)

Spanish

Si Tu Me Amaras

hace tiempo que quieria decirte esto
no habia tenido el valor pero
no aguanto mas y
escucha
 
hoy quiero decirte todo lo que siento
pues no aguanto mas
es un sentimento que llevo muy dentro
no puedo callar
siempre que tu pasas por mi lado
yo comienzo a temblar
me miras y sonries siempre tan atenta
sin sospechar
que yo te quiero
y que daria mi vida y mas
por que te sintieras igual
 
Coro:
si tu me amaras
bajaria el cielo a tus pies
si tu me dejaras
acercarme solo una vez
solo si tu quisieras
te doy mi vida entera
si tu me amaras
_________________________
 
vienen a mi mente todos los recuerdos de aquel dia en que te conoci
sin decirte nada
solo una mirada
y descubri que eras todo lo que un dia pedi
mira que soy en verdad
alguien que te quiere amar
y que daria mi vida y mas
porque te sintieras igual
 
Coro x 2
 
te entrego todo mi amor
te daria mi amistad (si tu me amaras)
seras la reina de mi castillo
dame una oportunidad
 
ken - y
mambo kings
si tu me amaras
 
Submitted by haley_nicole30 on Sat, 21/05/2011 - 01:38
Align paragraphs
Romanian translation

Dacă m-ai iubi

Am vrut să-ţi spun asta de ceva timp,
Nu-mi ajungea curaj,
Dar, nu mai rezist, aşa că
Ascultă.
 
Azi vreau să-ţi spun tot ce simt,
Păi, nu mai rezist,
E un sentiment ce-l port adânc,
Nu pot să tac,
De fiecare dată când treci pe alături,
încep să tremur.
Mă priveşti şi zâmbeşti, mereu atât de atentă,
Nici nu bănuieşti
Că eu te iubesc
Şi că mi-aş da viaţa, ba chiar mai mult,
Pentru ca tu să simţi la fel.
 
Refren:
Dacă m-ai iubi,
Ţi-aş aduce cerul la picioare,
Dacă m-ai lăsa,
M-aş apropia doar o dată,
Doar dacă ai vrea şi tu.
Îţi dau viaţa toată,
Dacă m-ai iubi.
 
Îmi apar în minte toate acele amintiri din ziua în care te-am cunoscut,
Fără nici un cuvânt,
Doar o privire,
Şi am descoperit că erai tot ce într-o bună zi am cerut,
Priveşte-mă, cine sunt cu adevărat -
Cineva care vrea să te iubească,
Şi care ţi-ar da viaţa, ba chiar şi mai mult,
Pentru ca tu să simţi la fel.
 
Refren x2
 
Îţi dărui toată iubirea mea,
Ţi-aş da prietenie, dacă m-ai iubi,
Vei fi regina castelului meu,
Dă-mi o şansă.
 
Ken şi
Mambo Kings
Dacă m-ai iubi
 
Submitted by KseniaD on Sun, 22/01/2012 - 21:30
More translations of "Si Tu Me Amaras"
Spanish → Romanian - KseniaD
Comments