"If You Leave"
Guest on Sat, 09/19/2009 - 22:35Si Tu Te vas (version 2)
"Si Tu Te Vas"
Si tu te vas
La luna te dirá que yo te quiero ver
El sol te seguirá allá a donde tu estés
El viento soplara mi nombre por tu piel
Y todos te dirán que tienes tienes que volver
Si tu te vas yo me bebo mi soledad amándote
Tu me dejaras perdida en la vida y recordándote
No digas adiós nadie me dio como tu tanto amor
Es cosa de dos y nadie te dio tanto amor como yo
Si tu te vas que voy a hacer
Poquito a poco padecer
Un beso mas una sonrisa que ha quedado atrás
La noche llegara tan larga tan fría melancolía
Los días dejaran en blanco mi diario mi calendario 1.28
No digas adiós la vida se queda parada sin ti
Es cosa de dos tu nunca podrás olvidarte de mí
Si tu te vas que voy a hacer
Poquito a poco padecer
Un beso más una sonrisa que ha quedado atrás
Si tu te vas
Estas amándome o abandonándome
Se abre mi herida un poquito mas
Si tu te vas
Que tristeza me dará
Si tu te vas
Si tu te vas que voy a hacer
Poco a poquito padecer
Un beso mas una sonrisa que ha quedado atrás
Si tu te vas
Estas amándome o abandonandome
Se abre mi herida un poquito mas
Si tu te vas
Que tristeza me dará
Si tu te vas
Si tu te vas que voy a hacer
Poquito a poco padecer
Un beso mas una sonrisa que ha quedado atrás
Si tu te vas
Estas amándome o abandonandome
Se abre mi herida un poquito mas
Si tu te vas
Que tristeza me dará
Si tu te vas
"If You Leave"
"If You Leave"
If you leave
The moon will tell you I want to see you
The sun will follow you to wherever you are
The wind will blow my name over your skin
And everyone will tell you that you have to, have to come back
If you leave I'll drink my loneliness, loving you
If you left me lost in life and remembering you
I'm not saying goodbye, no-one gave me as much love as you did
Love takes two and no-one gave you as much love as I did
If you leave, what will I do?
Suffer more and more
A kiss and a smile that were left behind
The night will come, such long, such cold melancholy
The days will leave my calender blank
Don't say goodbye, life stops without you
- 173 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.