if i were Maradona

Translation: Spanish → English
Submitted by KogeJoe on Mon, 28/06/2010 - 07:21


Spanish

Si yo fuera Maradona

Si yo fuera Maradona
viviría como él
si yo fuera Maradona
frente a cualquier portería

si yo fuera Maradona
nunca m'equivocaría
si yo fuera Maradona
perdido en cualquier lugar.

La vida es una tómbola...
de noche y de día...
la vida es una tómbola
y arriba y arriba....

Si yo fuera Maradona
viviría con él
...mil cohetes... mil amigos
y lo que venga a mil por cien...

si yo fuera Maradona
saldría en mondovision
para gritarle a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón!

La vida es una tómbola...
de noche y de día...
la vida es una tómbola
y arriba y arriba....

Si yo fuera Maradona
viviría como él
porque el mundo es una bola
que se vive a flor de piel

Si yo fuera Maradona
frente a cualquier porquería
nunca me equivocaría...

Si yo fuera Maradona
y un partido que ganar
si yo fuera Maradona
perdido en cualquier lugar...

La vida es una tómbola
de noche y de día...
la vida es una tómbola
y arriba y arriba....

English

if i were Maradona

If i were Maradona
I'd live just like him
if i were Maradona
in front of any goal

if i were Maradona
i'd never make mistakes
if i were Maradona
lost in any place.

Life is a lotto game...
by night and by day...
Life is a lotto game
move on and look forward...

If i were Maradona
i'd live just like him
...a thousand blasts... a thousand friends
and whatever comes thousand times a hundred...

if i were Maradona
i'd come out on mondovision
to yell at the FIFA that
"They are the great thief!"

Life is a lotto game...
by night and by day...
Life is a lotto game
move on and look forward...

If i were Maradona
i'd live just like him
because this world is a ball
that must be lived day to day

If i were Maradona
i'd face any piece of trash
i'd never make mistakes...

If i were Maradona
and i had a game to win
if i were Maradona
lost in any place...

Life is a lotto game
by night and by day...
Life is a lotto game
move on and look forward...

5
1 vote
+8



Author's comment:

More of my creativity... I hope you like it. Smiling

Share

More translations of "Si yo fuera Maradona":
2.5
3.8
3.714285
3
- Golo