✕
Original lyrics
Sicilia bedda
Iu sugnu ‘nsicilianu e staiu ‘America,
lassai la terra mia ppi travagghiari,
mi fici cu travagghiu li dinari,
ma pensu a la Sicilia ‘nverità...
Sicilia bedda, Sicilia mia,
ti pensu sempri cu nustalgia
e qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu ‘nti tia ppi nun partiri cchiù...
Ppi vidiri li tò giardini ‘nciuri
vistuti tutti d’oru di lu suli,
ppi sentiri cantari i marranzani,
lu desideriu miu e chistu ccà...
Sicilia bedda, Sicilia mia,
ti pensu sempri cu nustalgia
e qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu ‘nti tia ppi nun partiri cchiù...
Ci su tanti ricchizzi ‘nta st’America,
però iu pensu a la Sicilia mia,
si chiuru l’occhi, cu la fantasia,
mi pari ca iù sugnu propriu ddà...
Sicilia bedda, Sicilia mia,
e qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu ‘nti tia ppi nun partiri cchiù...
Ti pensu sempri, Sicilia mia,
e qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu ‘nti tia ppi nun partiri cchiù...
Submitted by 
Valeriu Raut on 2013-02-08
Valeriu Raut on 2013-02-08Last edited by Valeriu Raut on 2021-10-29
Valeriu Raut on 2021-10-29Translation
Όμορφη Σικελία
Είμαι Σικελός και μένω στην Αμερική,
άφησα τη γη μου για να δουλέψω,
τη γενέτειρά μου για να δουλέψω για τα λεφτά,
αλλά στη πραγματικότητα σκέφτομαι τη Σικελία...
Όμορφη Σικελία, Σικελία μου,
πάντα σε σκέφτομαι νοσταλγικά
και κάποια μέρα, Σικελία μου,
θα έρθω σε σένα και δε θα ξαναφύγω ποτέ...
Να δω τους κήπους σου ανθισμένους με λουλούδια
όλα ντυμένα με το χρυσό του ήλιου,
ν’ ακούω τις χορδές από τις άρπες να τραγουδούν,
αυτή είναι η μοναδική μου επιθυμία...
Όμορφη Σικελία, Σικελία μου,
πάντα σε σκέφτομαι νοσταλγικά
και κάποια μέρα, Σικελία μου,
θα έρθω σε σένα και δε θα ξαναφύγω ποτέ...
Υπάρχει αφθονία πλούτου εδώ στην Αμερική,
αλλά πάντα σκέφτομαι τη Σικελία,
όταν κλείνω τα μάτια με τη φαντασία μου,
νιώθω σαν να είμαι ακριβώς εκεί...
Όμορφη Σικελία, Σικελία μου,
και κάποια μέρα, Σικελία μου,
θα έρθω σε σένα και δε θα ξαναφύγω ποτέ...
Πάντα σε σκέφτομαι, Σικελία μου,
και κάποια μέρα, Σικελία μου,
θα έρθω σε σένα και δε θα ξαναφύγω ποτέ...
Guest on 2014-12-16✕
Roberto Alagna: Top 3
| 1. | Abballati |
| 2. | Parla più piano |
| 3. | Sicilia bedda |
Comments