Look Into My Face

German

Sieh in mein Gesicht

Gedankenlos, kaltes Fernweh,
dass Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren,
tief getroffen und nicht tot

Enttäusche mich, verrate mich,
betrüge meine Liebe
siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
als wenn es mich nicht mehr gäbe.

Verrate mich
verachte mich
verleugne mich
nur sieh in mein Gesicht!

Verrate mich
verachte mich
verleugne mich
nur sieh in mein Gesicht!

Gespieltes Glück, kalte Räume,
ein falscher Mensch, verstaubter Fluch.
Die Lust verlernt, im Zorn verborgen,
fremd geliebt und nicht tot.

Enttäusche mich, verrate mich,
betrüge meine Liebe
siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
als wenn es mich nicht mehr gäbe.

Verrate mich
verachte mich
verleugne mich
nur sieh in mein Gesicht!

Verrate mich
verachte mich
verleugne mich
nur sieh in mein Gesicht!

Überschütte mich mit Zärtlichkeit,
mein Schutzschild stark und schwer.
verändere die Vergangenheit,
hab geblutet bin jetzt leer

Verrate mich...

nur sieh in mein Gesicht!

Try to align
English

Look Into My Face

Thoughtlessly, cold wanderlust,
The battlefield empty, bathed in red
Learnt the pain, lost the battle
Been hit hard and not dead

Disappoint me, stab me in the back,
Betray my love
You don't look into my face anymore
As if i weren't there anymore

Betray me
Disdain me
Deny me
But look into my face!

Betray me
Disdain me
Deny me
But look into my face!

Staged luck, cold rooms,
A false man, dusty curse.
Unlearnt lust, concealed (with)in wrath,
Two-timed* and not dead.

Disappoint me, stab me in the back,
Betray my love
You don't look into my face anymore
As if i weren't there anymore

Betray me
Disdain me
Deny me
But look into my face!

Betray me
Disdain me
Deny me
But look into my face!

Shower me with endearment
My shield strong and heavy
Change the past
I've bled, am empty now

Betray me...

But look into my face!

Submitted by roman.pranse on Tue, 05/03/2013 - 12:16
Author's comments:

*fremdgehen = to be unfaithful. lieben = to love. 'fremdlieben' doesn't exist, I'm guessing it means to have an affair not just to have fun, but because you actually love that person

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
Comments