Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Kilpi

    Sielut iskee tulta → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Sielut iskee tulta

kylmä tuuli läpi pään
minä paikoilleni jään
kohta taivas repeää
 
sä päästit irti pommin
joka kaiken tuhoaa
maailmankuvaa muuttaa
polvilleen pudottaa
 
tää kaikki vie mut takaisin alkuun
ympyrä kun sulkeutuu
 
mä en tarvii ketään kertomaan
mulle taivaasta
en tahdo kuulla paratiisista
en tietää öistä syntisistä
tietää helvetistä
miten sielut iskee tulta
mä sain kaiken sinulta
 
mielenrauhaa etsien
minä rantaan kävelen
tunnen katseet ihmisten
 
ja kaiken entisen
mikä painaa hartiaan
tuon raskaan menneisyyden
tahtoisin unohtaa
 
tää kaikki vie mut takaisin alkuun
ympyrä kun sulkeutuu
 
mä en tarvii ketään kertomaan
mulle taivaasta
en tahdo kuulla paratiisista
en tietää öistä syntisistä
tietää helvetistä
miten sielut iskee tulta
mä sain kaiken sinulta
 
Translation

Souls strike a fire

A cold wind blows through my head
I stay standing where I am
Soon the sky will tear open
 
You let loose a bomb
That destroys everything
It will change the world-view
Force one on one's knees
 
All this takes me back to the beginning
when the circle closes
 
I don't need anybody to tell me
about Heaven
I don't want to hear about Paradise
I don't want to know about the nights of sin
Don't want to know about Hell
how souls strike a fire
I got everything from you
 
Searching for a peace of mind
I walk along the beach
I can feel people's eyes on me
 
and all the things bygone
that weigh on my shoulders
this burdensome past
I would like to forget
 
All this takes me back to the beginning
when the circle closes
 
I don't need anybody to tell me
about Heaven
I don't want to hear about Paradise
I don't want to know about the nights of sin
Don't want to know about Hell
how souls strike a fire
I got everything from you
 
Comments