Always in my heart (Siempre En Mi Corazon)

Spanish

Siempre En Mi Corazon

Estás en mi corazón
y aunque estoy lejos de ti
es el tormento mayor
esta fatal separación.
 
Estás en mi corazón
y en mi amarga soledad
el recuerdo de tu amor
disminuye mi pena.
 
Yo bien sé que nunca más
en mis brazos estarás
prisionero de un cariño
que fue toda mi ilusión.
 
Pero nada ha de poder
que te deje de querer
porque como único dueño
estás en mi corazón.
 
Yo bien sé que nunca más
en mis brazos estarás
prisionero de un cariño
que fue toda mi ilusión.
 
Yo sé que nunca más...
Pero nada ha de poder
que te deje de querer
porque como único dueño
estás en mi corazón.
 
Submitted by ϕιλομαθής on Wed, 22/01/2014 - 15:21
Submitter's comments:

Compuesta por Ernesto Lecuona (Guanabacoa, Havana, Cuba; 6 Agosto, 1895 - 29 noviembre, 1963).
"Always in My Heart" es la versión en inglés, la letra escrita por Kim Gannon, hecha famosa por Glenn Miller.

See video
Align paragraphs
English translation

Always in my heart

You are in my heart
and, though I am far away from you,
the worst torment is
this dreadful separation.
 
you are in my heart
and in my bitter loneliness
the memories of your love
lessen my anguish.
 
I know well that never again
you will be in my arms.
(I am) prisoner of a love
which became all my hopes.
 
But nothing will ever make
me stop loving you,
because you're in my heart
as its sole master.
 
I know well that never again
you will be in my arms.
(I am) prisoner of a love
which became all my hopes.
 
I know that never again...
But nothing will ever make
me stop loving you,
because you're in my heart
as its sole master.
 
Submitted by mario.rodriguezgonzalez.9 on Thu, 23/01/2014 - 12:51
thanked 10 times
UserTime ago
ϕιλομαθής2 years 26 weeks
Guests thanked 9 times
Manolo Alvarez Mera: Top 6
Comments
ϕιλομαθής     January 23rd, 2014

Smile Gracias Mario, eres un traductor muy bueno. Me gusta mucho ver cómo diferentes personas dicen las cosas.