Come with me (Sígueme)

Spanish

Sígueme

Me enamoré de ti
Y qué importa si me salgo
Me divierto si te pienso
y te pienso sin pensarlo.
 
Sé que debo seguir
los fantasmas del pasado
se rindieron ante el beso
que plantaste en mi descargo.
 
Y vienes hoy por mi
como un huracán sincero
desvistiéndome en la vida
y comiéndome por dentro.
 
Ahora puedo sentir
que tú sientes lo que siento
cuerpo a cuerpo entrelazados
desgastamos el momento.
 
Sígueme
te daré mi corazón
no lo mates por favor
y deja que sueñe
seguiré la señal que tú me das
como el río cuando va y con su corriente.
 
Y lejos ya de ti
Nunca pienses que te olvido
En la maleta del alma
yo te llevaré conmigo.
 
Y sepas que mi amor
Nunca pasa de puntillas
El espíritu que encierras
Lo desnudaré sin prisas.
 
Sígueme
te daré mi corazón
no lo mates por favor
y deja que sueñe
seguiré la señal que tú me das
como el río cuando va con su corriente.
 
En la orilla de tus sueños
yo te planto mi universo y sígueme.
 
Sígueme
te daré mi corazón
no lo mates por favor
y deja que sueñe
seguiré la señal que tú me das
como el río cuando va y con su corriente.
 
Y seguiré contigo sin pensar
Y seguiré contigo hasta el final
Y seguiré contigo amor…
 
Sígueme, te daré mi corazón
Sígueme…
Me enamoré de ti
Y qué importa si me salgo
Me divierto si te pienso
y te pienso sin pensarlo
 
Submitter's comments:

please help me translate this song from spanish to english. thanks!

Align paragraphs
English translation

Come with me

I was in love with you
and what does it matter if I leave
I am happy if I think of you
and I think about you without meaning to
 
I know that I should listen to
with the ghosts of my past
that gave up before the kiss,
that planted my fall.
 
And you come to me today
like a sincere hurricane
undressing me in my life
and eating at me within
 
Now I can feel
that you feel how I feel
body to body entwined
we wear out the moment
 
Come with me
I will give you my heart
Please don't kill it
and leave what dreams...
I will follow the signal that you give me
like the river when it flows and your current
 
And I'm already far from you,
Never think that I forget you
In my soul
I carry you with me.
 
And know my love
Never walk on your tiptoes
The spirit that surrounds you
I will unveil it without hurry
 
Come with me
I will give you my heart
Please don't kill it
and leave what dreams...
I will follow the signal that you give me
like the river when it flows and your current
 
On the shore of your dreams
I plant you my universe and come with me
 
Come with me
I will give you my heart
Please don't kill it
and leave what dreams...
I will follow the signal that you give me
like the river when it flows and your current
 
And I will continue with you without thinking
And I will continue with you until the end
And I will continue with you, my love, love, love, love, love
 
Come with me,
come with me...
I was in love with you
and what does it matter if I leave
I am happy if I think of you
and I think about you without meaning to
 
Submitted by Guest on Sat, 19/12/2009 - 22:48
Author's comments:

Some lines are quite literal - definitely a rough translation!

thanked 1 time
UserTime ago
nitajhj44 weeks 4 days
More translations of "Sígueme"
Spanish → English - Guest
Manuel Carrasco: Top 6
Comments