Kurdish Folk - Silemano (French translation)

Zazaki

Silemano

Waxe
adi re bawo
a şere mi Silemano
adi re, adi re ye bawo
wîy
 
Biko xatire aşîre bi zone
Silemane mi herkes tore têsano
biko mêso pîlvanko xesaye
qesa aşîre tore bîye zu ye
 
Vana koraniye heqî mi bicero
ez vano qol şîyo virenîya sil surî
ondere koye verra
Silemane mi leya sulile
 
Vana duzmun ne laze mi biyaro
erzeno şere xo vîle
 
Vano daye nu sire duzman nîyo
kemane mi bîya nanu sere dirvetîa kule
 
hal u mesele ma
 
Submitted by ahmetyal on Sat, 28/01/2017 - 13:28
Last edited by ahmetyal on Thu, 09/11/2017 - 13:11
Align paragraphs
French translation

Ô Sileman

Alas
le feu est le nôtre
notre lion Sileman
le feu, c'est le nôtre, père
ouais
 
Mon fils, soyez respectueux envers ta tribu
Notre Sileman, tout le monde a soif de ton sang
Ne pars pas, fils, Pilvank est détruit.
Les tribus t'ai fait une promesse
 
Elle dit: "Dieu, prends ma vie"
Je dit: "Un groupe sont allés sur le Sileman rouge"
En face du montagne détruit
Notre Sileman, les arbres séquentiels
 
Elle dit: "Apportez le voucher de ton fils"
Notre lion est résolu
 
Il dit: "Mère, celles-ci ne sont pas tes cartouches."
Prends mon violon, je presse mes plaies
 
Voilà comment nous sommes.
 
Submitted by ahmetyal on Tue, 07/11/2017 - 18:31
Last edited by ahmetyal on Wed, 08/11/2017 - 20:08
More translations of "Silemano"
Frenchahmetyal
See also
Comments