✕
Original lyrics
サイレントマジョリティー
人が溢れた交差点を
どこへ行く？(押し流され)
似たような服を着て
似たような表情で…
群れの中に紛れるように
歩いてる(疑わずに)
誰かと違うことに
何をためらうのだろう
先行く人が振り返り
列を乱すなと
ルールを説くけど
その目は死んでいる
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
大人たちに支配されるな
初めから そうあきらめてしまったら
僕らは何のために生まれたのか？
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
誰もいない道を進むんだ
この世界は群れていても始まらない
Yesでいいのか？
サイレントマジョリティー
どこかの国の大統領が
言っていた(曲解して)
声を上げない者たちは
賛成していると…
選べることが大事なんだ
人に任せるな
行動しなければ
Noと伝わらない
君は君らしくやりたいことをやるだけさ
One of themに成り下がるな
ここにいる人の数だけ道はある
自分の夢の方に歩けばいい
見栄やプライドの鎖に繋がれたような
つまらない大人は置いて行け
さあ未来は君たちのためにある
No！と言いなよ！
サイレントマジョリティー
誰かの後
ついて行けば
傷つかないけど
その群れが
総意だと
ひとまとめにされる
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
大人たちに支配されるな
初めから そうあきらめてしまったら
僕らは何のために生まれたのか？
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
誰もいない道を進むんだ
この世界は群れていても始まらない
Yesでいいのか？
サイレントマジョリティー
Last edited by 
Rujix on 2023-05-30
Rujix on 2023-05-30Translation
Đám đông câm lặng
Giữa ngã tư đường đông đúc, bạn sẽ đi đâu? (bị cuốn theo)
Cùng mặc những bộ quần áo giống nhau, cùng đeo trên mặt những cảm xúc giống nhau
Đi vào bên trong đám đông (không nghi ngờ điều gì)
Vì sao bạn lại cảm thấy lo lắng về việc mình khác với mọi người?
Những người phía trước bạn quay lại và bảo bạn hãy xếp hàng ngay ngắn
Họ lúc nào cũng thuyết giáo về luật lệ, nhưng đôi mắt của họ đã chết mất rồi
Bạn có quyền tự do để sống cuộc đời theo cách bạn muốn
Đừng bao giờ để bản thân bị điều khiển bởi người lớn
Nếu bạn bỏ cuộc ngay lúc bắt đầu
Thì vậy bạn có mặt trên cuộc đời này để làm gì?
Có ước mơ đồng nghĩa với việc phải đôi lúc chịu cô đơn
Vì con đường bạn đang đi vẫn chưa được vẽ nên
Nhưng nếu bạn đi theo đám đông, thế giới sẽ không bao giờ thay đổi
Bạn có chấp nhận số phận phải trôi theo họ không?
Đám đông đang câm lặng kia
Tổng thống ở một nơi nào đó
từng nói ( bằng một cách thuyết giáo)
Người nào không phát biểu ý kiến
thì được xem như đã đồng ý
Rất quan trọng để lựa chọn,
đừng để người khác chọn giúp bạn
Nếu bạn không lên tiếng,
bạn sẽ không từ chối được những thứ bạn ghét
Bạn có thể làm những gì bạn muốn bản thân mình làm được
Đừng trở thành họ
Ai cũng có con đường riêng để đi
Nên việc đi theo giấc mơ của mình không có gì là sai
Những người lớn vớ vẩn lúc nào cũng đeo đuổi theo sự ảo vọng và niềm kiêu hãnh
Hãy kệ bọn họ đi
Đi nào, tương lai dành cho bạn đấy!
Hãy cứ nói KHÔNG
Đám đông câm lặng kia
Nếu bạn đi theo đám đông
Có lẽ bạn sẽ không bao giờ bị tổn thương
Nhưng nếu vậy, suy nghĩ của người đứng đầu
Sẽ chi phối suy nghĩ của mọi người!
Bạn có quyền tự do để sống cuộc đời theo cách bạn muốn
Đừng bao giờ để bản thân bị điều khiển bởi người lớn
Nếu bạn bỏ cuộc ngay lúc bắt đầu
Thì vậy bạn có mặt trên cuộc đời này để làm gì?
Có ước mơ đồng nghĩa với việc phải đôi lúc chịu cô đơn
Vì con đường bạn đang đi vẫn chưa được vẽ nên
Nhưng nếu bạn đi theo đám đông, thế giới sẽ không bao giờ thay đổi
Bạn có chấp nhận số phận phải trôi theo họ không?
Đám đông đang câm lặng kia
Guest on 2016-04-06✕
Sakurazaka46: Top 3
| 1. | 二人セゾン (Futari saison) |
| 2. | サイレントマジョリティー (Silent Majority) |
| 3. | BAN |
Comments