-
Silver Bells → Romanian translation
- •
✕
Translation
Zurgălăi argintii
Zurgălăi argintii, zurgălăi argintii,
În oraş e vremea Crăciunului,
Ding-dong, ascultaţi-i sunând,
În curând va fi ziua de Crăciun.
Trotoare de oraş, trotoare aglomerate,
Împodobite ca de sărbătoare,
În atmosferă se simte Crăciunul,
Copii râzând, oameni trecând,
Întâlnind zâmbet după zâmbet
Şi la fiecare colţ de stradă veţi auzi
Zurgălăi argintii, zurgălăi argintii,
În oraş e vremea Crăciunului,
Ding-dong, ascultaţi-i sunând,
În curând va fi ziua de Crăciun.
Ghirlande de lumini stradale, chiar şi semafoarele
Clipind în roşu şi-n verde
În timp ce cumpărătorii se grăbesc acasă cu ale lor comori,
Ascultaţi zăpada scârţâind, priviţi copiii strânşi în grupuri,
Asta-i ziua cea mare pentru Moşul
Şi dincolo de acest freamăt veţi auzi
Zurgălăi argintii, zurgălăi argintii,
În oraş e vremea Crăciunului,
Ding-dong, ascultaţi-i sunând,
În curând va fi ziua de Crăciun.
Trotoare de oraş, trotoare aglomerate,
Împodobite ca de sărbătoare,
În atmosferă se simte Crăciunul,
Copii râzând, oameni trecând,
Întâlnind zâmbet după zâmbet,
În curând va fi ziua de Crăciun.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by licorna.din.vis on 2013-11-17
✕
Bing Crosby: Top 3
1. | White Christmas |
2. | Mele Kalikimaka |
3. | The Little Drummer Boy |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 37069 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish