Without Words

Spanish

Sin palabras

Si tuviera por un momento
el tiempo en mis manos,
no diría nada..
No diría nada..

Si tuviera por un momento
el tiempo en mis manos,
solo te miraría.
Lo haría todo más fácil,
sin palabras.

Sin palabras,
para no herir.
Pa' no conocer
nada de tí.
Sin palabras,
para no escuchar tu voz
y luego tener que echarla de menos.
(bisx2)

Tú me decías
carita linda,
cuando dormía en tu cama.
Ahora no dices nada,
ahora no dices nada.

Tú me decías
carita linda,
cuando dormía en tu cama.
Mejor no digas nada,
las balas no hieren
a los fantasmas.

Van sin palabras,
para no herir.
Pa' no conocer
nada de tí.
Sin palabras,
para no escuchar tu voz
y luego tener que echarla de menos.
(bisx2)

Estoy subia' en un columpio
que está parao'...
todo se balancea a mi alrededor.

Y hoy hace frío
en la calle,
hace frío
en mi casa,
hace frío.

No quiero oír ni una palabra más
voy a borrar cada sonido de mi voz.

Sin palabras,
para no herir.
Pa' no conocer
nada de tí.
Sin palabras,
para no escuchar tu voz
y luego tener que echarla de menos.
(bisx3)

Submitter's comments:

Bebe has more than one version of this song. This one is from the July 7, 2006 interview on the program "Morning Becomes Electric" on KCRW.

See video
Try to align
English

Without Words

If I would have for a moment
time in my hands,
I wouldn't say anything...
I wouldn't say anything...

If I would have for a moment
time in my hands,
I would only look at you.
That would make everything easier,
without words.

Without words
so as not to hurt.
So as to know
nothing of you.
Without words,
So as not to hear your voice
and later have to forget it.
(x2)

You called me
pretty face
when I was sleeping in your bed.
Now you don't say anything,
now you don't say anything.

You called me
pretty face
when I was sleeping in your bed.
Better if you didn't say anything,
bullets don't hurt
ghosts.

They go silently
so as not to wound.
So as to know
nothing of you.
Without words,
So as not to hear your voice
and later have to forget it.
(x2)

I'm high on a swing
at its apex...
everything is balanced around me.

And today it's cold
in the street.
It's cold
in my house.
It's cold.

I don't want to hear one more word.
I'm going to erase every sound from my voice.

Without words
so as not to injure.
So as to know
nothing of you.
Without words,
So as not to hear your voice
and later have to forget it.
(x3)

Submitted by SpencerY on Fri, 25/12/2009 - 07:48
Author's comments:
thanked 36 times
UserTime ago
Mirrianka1 year 21 weeks
Guests thanked 35 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Hespera2 years 38 weeks
5
Comments
SpencerY     December 25th, 2009