Wie man ein Metal-Lied singt

English

To Sing a Metal Song

There you are not knowing who I am
Am I arrogant?
Am I harmless?
Try to judge me
Do it once again
Do the best you can

You can tell what I have felt
When I once wrote this song?
Still you wonder
How somebody like me
Can manage to get along

[Chorus:]
All that I ever heard from you
Is silence
Pure Silence
No guitars
No randandan
No "one for all"
and "all for one"
Listen to the crowd around me
They will teach you
To sing a metal song

What it was like thirty years ago
I cannot tell
I'm twenty nine
You've been a rebel?
Long haired and tatooed?
Who cares? I am fine

I got the balls to live my life
And to sing a metal song
You won't tell me
How to sing them right
And how to carry on

[Chorus]

You can't stand all things about to change
You are moaning
You are crying
Everything that's different from the past
Makes you dying deep inside

Face the fact that you're the reason
We are here to scream
You won't teach me how to write a song
Power deep within

[Chorus]

Try to align
German

Wie man ein Metal-Lied singt

Dort stehst du und weißt nicht, wer ich bin
Bin ich überheblich?
Bin ich harmlos?
Versuche, mich zu beurteilen
Versuch es noch einmal
Versuch es, so gut wie du kannst

Du kannst sagen, was ich gefühlt habe
Als ich einst dieses Lied schrieb?
Noch immer fragst du dich
Wie jemand wie ich
Es schafft, zurechtzukommen

[Refrain:]
Alles, was ich je von dir gehört habe
Ist Stille
Reine Stille
Keine Gitarren
Kein Randandan*
Kein "einer für alle"
Und "alle für einen"
Höre der Menge um mich zu
Sie wird dich lehren
Wie man ein Metal-Lied singt

Wie es vor dreißig Jahren war
Das weiß ich nicht
Ich bin neunundzwanzig
Du warst ein Rebell?
Langhaarig und tätowiert?
Wen interessiert das? Mir geht's gut

Ich hatte die Eier, mein Leben zu leben
Und ein Metal-Lied zu singen
Du wirst mir nicht erzählen
Wie man sie richtig singt
Und wie man weitermacht

[Refrain]

Du kannst nichts ertragen, das sich ändern wird
Du stöhnst
Du jammerst
Alles, was anders ist, als die Vergangenheit
Lässt dich tief im Inneren sterben

Stell dich der Tatsache, dass du der Grund bist
Warum wir hier sind um zu schreien
Du wirst mich nicht lehren, wie man ein Lied schreibt
Die Kraft tief im Inneren

[Refrain]

Submitted by Sciera on Sun, 24/07/2011 - 22:58
Author's comments:

*eine Anlehnung an den A Capella-Gesangsstil der Band

thanked 4 times
UserTime ago
marinos252 years 26 weeks
Guests thanked 3 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "To Sing a Metal Song "
English → German - Sciera
5
UserPosted ago
marinos252 years 26 weeks
5
Comments