✕
Original lyrics
Sing for the Moment
[Verse 1: Eminem]
These ideas are nightmares to white parents
Whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
Like whatever they say has no bearing
It's so scary in a house that allows no swearing
To see him walkin' around with his headphones blarin'
Alone in his own zone, cold and he don't care, he's
A problem child, and what bothers him all comes out
When he talks about his fuckin' dad walkin' out (Bitch!)
'Cause he hates him so bad that he blocks him out
If he ever saw him again he'd probably knock him out
His thoughts are wacked, he's mad so he's talkin' back
Talkin' black, brainwashed from rock and rap
He sags his pants, do-rags and a stockin' cap
His step-father hit him so he socked him back
And broke his nose, his house is a broken home
There's no control, he just lets his emotions go
[Chorus: Steven Tyler (& Eminem)]
(Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
[Verse 2: Eminem]
Entertainment is changin', intertwinin' with gangsters
In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum
Holy or unholy, only have one homie
Only this gun, lonely ‘cause don't anyone know me
Yet everybody just feels like they can relate (Huh-uh)
I guess words are a motherfucker, they can be great
Or they can degrade, or even worse, they can teach hate
It's like these kids hang on every single statement we make
Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
Now how the fuck did this metamorphosis happen?
From standin' on corners and porches just rappin'
To havin' a fortune, no more kissin' ass
But then these critics crucify you (Yep), journalists try to burn you
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
To get they hands on every dime you have
They want you to lose your mind every time you mad
So they can try to make you out to look like a loose cannon
Any dispute won't hesitate to produce handguns
That's why these prosecutors wanna convict me
Strictly just to get me off of these streets quickly
But all they kids be listenin' to me religiously
So I'm signin' CDs while police fingerprint me
They're for the judge's daughter, but his grudge is against me
If I'm such a fuckin' menace, this shit doesn't make sense, B
It's all political, if my music is literal
And I'm a criminal, how the fuck can I raise a little girl?
I couldn't, I wouldn't be fit to
You're full of shit too, Guerrera, that was a fist that hit you! (Bitch!)
[Chorus: Steven Tyler (& Eminem)]
(Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
Sing for the laughter and sing for the tear (Sing that shit!)
Sing it with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
[Verse 3: Eminem]
They say music can alter moods and talk to you
Well, can it load a gun up for you and cock it too?
Well, if it can, then the next time you assault a dude
Just tell the judge it was my fault and I'll get sued
See, what these kids do is hear about us totin' pistols
And they wanna get one ‘cause they think the shit's cool
Not knowin' we really just protectin' ourselves
We entertainers, of course the shit's affectin' our sales
You ignoramus, but music is reflection of self
We just explain it, and then we get our checks in the mail
It's fucked up, ain't it? How we can come from practically nothin'
To bein' able to have any fuckin' thing that we wanted
That's why we sing for these kids who don't have a thing
Except for a dream and a fuckin' rap magazine (Ha-ha!)
Who post pin-up pictures on they walls all day long
Idolize they favorite rappers and know all they songs
Or for anyone who's ever been through shit in they lives
So they sit and they cry at night, wishin' they'd die
'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
We're nothin' to you, but we're the fuckin' shit in they eyes
That's why we seize the moment, try to freeze it and own it
Squeeze it and hold it ‘cause we consider these minutes golden
And maybe they'll admit it when we're gone, just let our spirits
Live on through our lyrics that you hear in our songs, and we can…
[Chorus: Steven Tyler (& Eminem)]
Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
[Chorus: Steven Tyler (& Eminem)]
Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
Sing it with me, it's just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
- (Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year...:
Sample: Dream On — Aerosmith
- But all they kids be listenin' to me ...:
No joke! As Em told Rolling Stone:
"There I was, in the fucking precinct getting booked, and the cops were asking me for autographs while they were fucking booking me, and I’m doing it, I’m giving them the autographs. But I’m like, “My life is in fucking shambles right now, and you look at me like I am not a fucking person. I am a walking spectacle.” I signed it. “They’re the police, and I’m sure that if Marshall is a good guy, word will get around, so OK, fuck it, lemme do it.”
- Guerrera:
Eminem went on trial for weapon concealment shortly before this song, when he allegedly pistol-whipped John Guerra. Guerra was a bouncer at the club Hot Rocks, and Eminem hit him when he saw him kissing his wife at the time, Kim. But Em claims that he hit him with his fist, not the gun, and Guerra was just making shit up to get him in trouble; as a matter of fact Em was eventually forced to pay Guerra $100,000 to settle the lawsuit.
Submitted by 
AiHack on 2011-04-10
AiHack on 2011-04-10Last edited by 
BlackRyder on 2022-12-29
BlackRyder on 2022-12-29Translation
Singe für den Moment
Diese Gedanken sind Alpträume für weiße Eltern
Deren größte Angst ein Kind mit gebleichtem Haar, das Ohrringe mag, ist
Egal was auch immer sie sagen, es ist manierenlos
Es ist so beängstigend wie in einem Haus, in dem kein Fluchen erlaubt ist
Ihn entblößt mit seinen Kopfhörern herumlaufen zu sehen
Alleine in seinem eigenen Bereich und ihm ist es egal
Er ist ein Problemkind, was ihn bedrückt kommt alles heraus
Wenn er darüber redet erscheint sein scheiß Vater
Er hasst ihn so sehr, dass er ihn wegschickt
Aber falls er ihn jemals noch wieder sehen sollte, würde er ihn wahrscheinlich niederschlagen
Sein Gedanken drehen sich im Prügel, er ist böse also äußert er sich hinterrücks
Schwarz redend, Gehirnwäsche durch Rock und Rap
Er zieht seine Hose nach unten, zwei Lumpen und eine Seidenhaube
Sein Stiefvater schlug ihn, also schlägt er zurück
Und brach seine Nase, dieses Haus ist eine auseinandergebrochende Familie
Wo es eine Kontrolle mehr gibt, er lässt nur seinen Emotionen freien Lauf
Sing mit mir, sing mit mir für das Jahr
Sing für das Gelächer, sing für die Träne
Sing mit mir, nur für heute
Vielleicht wird dich morgen schon der gute Gott mitnehmen
Unterhaltung ist gefährlich, sie überschneidet sich mit Gangstern
In dem Land der Mörder, die Gedanken eines Sünders sind das Allerheiligste
Du bist nicht heilig, hast nur einen Kumpel
Nur deine Pistole, bist einsam, denn dich kennt niemand
Aber jeder fühlt so als könnte er es nachvollziehen
Ich denke die Welt ist ein Motherfucker, sie kann toll sein
Oder sie kann dich herunterziehen, oder noch schlechter, sie kann dir Hass lehren
Es ist wie wenn Kinder an jedem einzelnen Statement, das wir machen, hängen
Du bist auch voller Scheiße, Guerrera, das war eine Faust, die dich getroffen hat!
Sing mit mir, sing mit mir für das Jahr
Sing für das Gelächer, sing für die Träne
Sing mit mir, nur für heute
Vielleicht wird dich morgen schon der gute Gott mitnehmen
Sie sagen, Musik kann die Stimmung ändern und mit dir reden
Aber kann sie eine Pistole für dich laden und auch scharf machen?
Nun, wenn sie es kann, und du greifst das nächste Mal einen Idioten an
Dann erzähl dem Richter, dass es mein Fehler war und ich werde verklagt
Schau an was diese Kindern anrichten, sie hören davon dass wir Waffen tragen
Und sie wollen eine bekommen, denn sie denken, dass dieser Scheiß cool sei
Ohne zu wissen, dass wir damit uns eigentlich nur selber schützen
Wir sind Entertainer, natürlich wirkt sich dieser Scheiß auf unsere Umsätze aus
Du unwissender Mensch. Aber Musik ist ein Spiegelbild.
Wir erklären es nur, und dann bekommen wir unsee Schecks per Post
Es ist scheiße oder etwa nicht, aber wie können wir aus praktisch Nichts kommen
Und damit jede Sache ermöglichen, die wir wollen
Es ist weil wir für diese Kinder singen, die nichts besitzen
Entgegen einen Traum und ein verdammtes Rap Magazin
Die den ganzen Tag Pin-Ups an ihren Wänden hängen haben
Vergöttern ihre Lieblingsrapper und kennen all ihre Songs
Oder für irgendjemanden, der jemals in seinem Leben in Scheiße steckte
Sie sitzen da und weinen in der Nacht, wünschen sie wären tot
Bis sie eine Rap-Platte auflegen, und da sitzen und sie auf sich wirken lassen
Wir sind nichts für dich, außer der verdammte Scheiß in ihren Augen
Das ist warum wir den Moment aufschreiben, versuchen einzufrieren und zu besitzen
Verdichte ihn und behalte ihn, denn wir betrachten diese Minuten als golden
Und vielleicht erkennen sie es an, wenn wir weg sind
Lasst uns unseren Lebensgeist weiterleben lassen, durch die Texte, die du in unseren Songs hörst
Und wir können...
Sing mit mir, sing mit mir für das Jahr
Sing für das Gelächer, sing für die Träne
Sing mit mir, nur für heute
Vielleicht wird dich morgen schon der gute Gott mitnehmen
Guest on 2011-04-11✕
Collections with "Sing for the Moment"
| 1. | Eminem - The Eminem Show (2002) [Tracklist] |
| 2. | Eminem - Curtain Call: The Hits (2005) [Tracklist] |
| 3. | Eminem's singles |
Eminem: Top 3
| 1. | Superman |
| 2. | Without Me |
| 3. | The Real Slim Shady |
Idioms from "Sing for the Moment"
| 1. | loose cannon |
Comments