-
Sinéad → French translation
✕
Translation
Sinéad
Je dois essayer, ce n'est pas encore terminé
Tu n'as plus aucun signe de vie
Mon cœur ne saigne que pour toi,
Ne saigne que pour toi
Et il fait mal de connaître la vérité
Es-tu à la recherche d'un sauveur,
Pourchassant un rêve,
L'amour transformé en haine
Maintenant je traverse la frontière,
Scellant notre destin,
Mais je n'ai pas peur
Oh Sinéad, pour la première fois,
La vie se transformera
Je te le dis, tu aimeras ça, je le sais
Oh Sinéad, c'est la première fois,
Toit seule peux le libérer
Oh Sinéad, viens t'échapper avec moi
Je sais que cette deuxième chance ne durera pas,
Mais ça va, je n'ai aucun regret
Et je, je sens que la fin est proche, je ne suis pas stupide
Elle se rapproche,
Mais je fais ce que j'ai à faire
Je me suis noyé dans la peine,
Pourchassant le lendemain, fuyant loin d'ici
Maintenant tu traverses les frontières,
Scellant le lendemain, mais tu n'as pas peur
Oh Sinéad, pour la première fois,
La vie se transformera
Je te le dis, tu aimeras ça, je le sais
Oh Sinéad, c'est la première fois,
Toit seule peux le libérer
Oh Sinéad, viens t'échapper avec moi
Je me suis noyé dans la peine,
Pourchassant le lendemain, fuyant loin d'ici
Maintenant tu traverses les frontières,
Scellant le lendemain, mais tu n'as pas peur
Oh Sinéad, pour la première fois,
La vie se transformera
Je te le dis, tu aimeras ça, je le sais
Oh Sinéad, pour la première fois,
La vie se transformera
Je te le dis, tu aimeras ça, je le sais
Oh Sinéad, c'est la première fois,
Toit seule peux le libérer
Oh Sinéad, viens t'échapper avec moi
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by crimson_antics on 2015-02-01
✕
Collections with "Sinéad"
1. | Within Temptation | 💿 Singles |
2. | Within Temptation | Let Us Burn – Elements & Hydra Live in Concert (2014) |
3. | Within Temptation | Sanctuary Tour (2012) |
Within Temptation: Top 3
1. | Wireless |
2. | Faster |
3. | The Fire Within |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27637 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali