Almafuerte - Sirva otra vuelta, pulpero (English translation)

English translation

Serve another round, grocer.

Serve another round, grocer.
I'm not a pig.
I'm a bug without a ranch.
Who's dragging sorrows and joys.
And in that of the sharing out
the bad ones are winning.
 
Serve another round, grocer, let's see.
For my pairs of the settlement.
Who are loading today with the weight,
before the law for not having papers.
In lands taken to the state,
where the militars always come to bash us.
 
Later the kids are the ones who pay.
Instead of a glass of milk,
a glass of water.
That's really sad.
 
Serve another round, grocer, let's see.
I've marked the plot.
And I'll keep doing gigs,
to edificate it.
Because there won't be another tourniquet
but living with dignity in poverty.
Later with the neighbours,
we'll make a school with picnic area.
There won't be street kids,
who have the luck
of their parents and drandparents.
That's really sad.
 
Later the kids are the ones who pay.
Instead of a glass of milk,
a glass of water.
That's really sad.
 
Serve another round, grocer, let's see.
This is the last one.
I'm a man who's convinced
That what one has, he has to earn it.
That's why, with eleven families,
we won once, to the state.
That's really sad.
For who doesn't have a ranch.
That's really sad.
Neither where to fall dead.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Thu, 18/01/2018 - 02:26
Spanish

Sirva otra vuelta, pulpero

See also
Comments