Georg Trakl - Sit16 - Im Park (Italian translation)

German

Sit16 - Im Park

Wieder wandelnd im alten Park,
O! Stille gelb und roter Blumen.
Ihr auch trauert, ihr sanften Götter,
Und das herbstliche Gold der Ulme.
Reglos ragt am bläulichen Weiher
Das Rohr, verstummt am Abend die Drossel.
O! dann neige auch du die Stirne
Vor der Ahnen verfallenem Marmor.
 
Submitted by Guernes on Tue, 14/03/2017 - 19:48
Last edited by Guernes on Sun, 26/03/2017 - 08:54
Align paragraphs
Italian translation

Nel parco

Vagando ancora nel vecchio parco,
Oh, silenzio di fiori gialli e rossi!
Anche voi in lutto, divinità miti,
E l’oro autunnale dell’olmo.
Immobile svetta sullo stagno azzurrino
La canna, a sera ammutolisce il tordo.
Oh, china anche tu la fronte
Al marmo consunto degli avi.
 
Submitted by Guernes on Fri, 11/08/2017 - 16:59
Author's comments:

Traduzione - Ida Porena

More translations of "Sit16 - Im Park"
German → Italian - Guernes
Comments