✕
Original lyrics
Sjećam se
Sjećam se, sjećam se
Imala je plavu kosu
djevojački stas
ruke nježne kao dirke
umiljati glas
ruke nježne kao dirke
umiljati glas
Plavu kosu, crne oči
zaboravit' neću moći
duge šetnje parkovima
još je tražim u snovima
Sjećam se
prve noći i sastanka
poljubaca i rastanka
Sjećam se
prve noći i sastanka
poljubaca i rastanka
Sve je prošlo tako brzo
kao jedan tren
plavu kosu srce pamti
i odlazak njen
plavu kosu srce pamti
i odlazak njen
Plavu kosu, crne oči
zaboravit' neću moći
duge šetnje parkovima
jos je tražim u snovima
Sjećam se
prve noći i sastanka
poljubaca i rastanka
Sjećam se
prve noći i sastanka
poljubaca i rastanka
Plavu kosu na rastanku
i poljupca dva
duša neće zaboravit'
za vremena sva
duša neće zaboravit'
za vremena sva
Plavu kosu, crne oči
zaboravit' neću moći
duge šetnje parkovima
jos je tražim u snovima
Sjećam se
prve noći i sastanka
poljubaca i rastanka
Sjećam se
prve noći i sastanka
poljubaca i rastanka
Submitted by 
zeljka.matolic.9 on 2014-01-20
zeljka.matolic.9 on 2014-01-20Last edited by 
barsiscev on 2019-04-02
barsiscev on 2019-04-02Translation
Je me souviens
Je me souviens, je me souviens
Elle avait les cheveux blonds
un visage de petite fille
les mains douces
une voix de chaton
les mains douces
une voix de chaton
Ses cheveux blonds, ses yeux noirs
les oublier, je ne pourrai pas
les longues balades dans les parcs
je la cherche encore dans mes rêves
Je me souviens
la première nuit et la rencontre
les baisers et la séparation
Je me souviens
la première nuit et la rencontre
les baisers et la séparation
Tout est passé tellement vite
comme un instant
Mon cœur se souvient des cheveux blonds
et son départ
Mon cœur se souvient des cheveux blonds
et son départ
Ses cheveux blonds, ses yeux noirs
les oublier, je ne pourrai pas
les longues balades dans les parcs
je la cherche encore dans mes rêves
Je me souviens
la première nuit et la rencontre
les baisers et la séparation
Je me souviens
la première nuit et la rencontre
les baisers et la séparation
Les cheveux blond pendant la séparation
et les deux baisers
mon âme ne va pas oublier
jamais
mon âme ne va pas oublier
jamais
Ses cheveux blonds, ses yeux noirs
les oublier, je ne pourrai pas
les longues balades dans les parcs
je la cherche encore dans mes rêves
Je me souviens
la première nuit et la rencontre
les baisers et la séparation
Je me souviens
la première nuit et la rencontre
les baisers et la séparation
AidaaaS✕
Halid Bešlić: Top 3
| 1. | Ja bez tebe ne mogu da živim |
| 2. | Miljacka |
| 3. | Sarajevo, srećo moja |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
