-
Beautiful Mess → Danish translation
38 translationsArmenian+37 more, Azerbaijani, Bosnian #1, #2, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Montenegrin #1, #2, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2
✕
Translation
Skønt roderi
Når verden ryster os
Forsøger at køre os ud på et sidespor
Angsten for i morgen
Følelser vi låner for et stykke tid
I vand så dybt, hvordan trækker vi vejret
Hvordan kommer vi op?
Så vi forbliver i dette rod
Dette skønne roderi i nat
Og vi har ingenting at miste
Det er lige meget hvad de siger eller gør
Jeg ønsker ikke mere
Vores kærlighed er urørlig
Selv lige i skudlinjen
Når alt er på spil
Selv med ryggen mod muren
Er vores kærlighed urørlig
Vores kærlighed er urørlig
Når farverne bliver grå og alle lysene ændres
Til sort igen
Vi synker i til halsen
Men på en eller anden måde finder vi tilbage igen
I vand så dybt
Hvordan trækker vi vejret
Hvordan kommer vi op?
Så vi forbliver i dette rod
Dette skønne roderi i nat
Og vi har ingenting at miste
Det er lige meget hvad de siger eller gør
Jeg vil ikke have andet
Vores kærlighed er urørlig
Selv lige i skudlinjen
Når alt er på spil
Selv med ryggen mod muren
Er vores kærlighed urørlig
Åhhhh
Åhhh nej nej nej
Selv lige i skudlinjen
Når alt er på spil
Selv med ryggen mod muren
Er vores kærlighed urørlig
Vores kærlighed er urørlig
✕
Please help to translate "Beautiful Mess"
Collections with "Beautiful Mess"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Bulgaria in the Eurovision Song Contest |
Kristian Kostov: Top 3
1. | Beautiful Mess |
2. | Глубина (Glubina) |
3. | Не си за мен (Ne si za men) |
Idioms from "Beautiful Mess"
1. | På spil |
2. | up against the wall |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 1816 translations, 1282 songs, 3593 thanks received, 744 translation requests fulfilled for 177 members, 442 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 153 comments
Languages: native Danish, fluent English, intermediate Norwegian, Swedish, beginner French, German