Frozen (OST) - Skal vi ikke lave en snemand? [Do You Want to Build a Snowman?] (Spanish translation)

Danish

Skal vi ikke lave en snemand? [Do You Want to Build a Snowman?]

Elsa?
Skal vi ikke lave en snemand?
Kom nu ud og leg med mig,
Vi laver aldrig noget mer’
Du bor da her?
Du’ ikke rejst din vej?
Vi var så gode venner,
men nu det’ slut
Og ingen vil sige hvorfor
Skal vi ikke lave en snemand?
Bare så’n en lillebitte snemand
(Gå din vej Anna!)
Godt, jeg går
 
Skal vi ikke lave en snemand?
Eller cykle slottet rundt?
Nu er jeg træt af skænderierne
med malerierne,
det er vist ikke sundt
Du vinder Jeanne!
Jeg føler mig alene
med det tomme slot
og tiden der bare går
 
Elsa?
Jeg ved du er derinde
Her’ som et tomt og øde land
Folk si’r “vær tapper”
og jeg prøver skam,
hvis du vil ha’ et kram,
så luk mig ind
Vi har jo kun hinanden
bare dig og mig
Hvad skal vi gøre nu?
Vi ku’ prøve og lave en snemand.
 
Submitted by Minmuzzer on Thu, 10/04/2014 - 14:06
Last edited by Fary on Sat, 27/12/2014 - 18:36
Align paragraphs
Spanish translation

Vamos a hacer un hombre de nieve?

Elsa?
Vamos a hacer un hombre de nieve?
Vayas a jugar conmigo
Ya nunca hacemos algo juntos
Ya vives aqui?
No te has ido?
Fuimos tan Buenas amigas
Pero ahora es terminado
Y nadie dice porque
Vamos a hacer un hombre de nieve?
Soló un hombre de nieve minúsculo?
(Vete Anna!)
Bueno, me voy!
 
Vamos a hacer un hombre de nieve?
O ir por bicicleta en todo el castillo
Estoy cansada de las disputas
con las pintas
no puede ser sano
vences Jeanne!
Me siento sola
con el castillo vacío
y el tiempo que sigue iendo
 
Elsa?
Sé que estás por dentro
Aqui es como un país vacío y desierto
Gente dice "sé valiente"
y sí intento
si quieres un abrazo
haz entrar a mi
Soló tenemos la una a otra
sólo tú y yo
Qué vamos a hacer ahora?
Podríamos tratar de hacer un un hombre de nieve.
 
Submitted by Mizzycool2 on Thu, 14/09/2017 - 11:15
Added in reply to request by Emma O
Last edited by Mizzycool2 on Fri, 15/09/2017 - 20:21
More translations of "Skal vi ikke lave en snemand? [Do You Want to Build a Snowman?]"
Danish → Spanish - Mizzycool2
Comments