پسر اسکیت باز

English

Sk8er Boy

He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?

He was a punk, she did ballet
What more can I say?

He wanted her, she'd never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said "see ya later boy"
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in a space
She needed to come back down to earth

Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone

She turns on T.V., guess who she sees
Skater boy rocking up MTV

She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show

She tags along, and stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said "see ya later boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar
Slammin on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said "see ya later boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar
Slammin on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl, but you missed out
Well tough luck that boy's mine now

We are more than just good friends
This is how the story ends

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be

There is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy and I'm just a girl
Can I make it anymore obvious?

We are in love, haven't you heard
How we rock each other's world!

I'm with the skaterboy
I said "see ya later boy"
I'll be backstage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

I'm with the skaterboy
I said "see ya later boy"
I'll be backstage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

See video
Try to align
Persian

پسر اسکیت باز

اون یه پسر بود,اون یکی یه دختر
واضح تر از این میشه چیزی گفت؟

پسره یه لات بود,دختره باله کار میکرد
دیگه چی میتونم بگم؟

پسره دختره رو میخواست,دختره هیچوقت نخواست بگه که
اون هم پسره رو میخواد
ولی همه ی دوستهای دختره به دختره فهموندن که از پسره بدشون میاد
مشکل اونها با لباس های گشاد پسره بود

پسره اسکیت باز بود
دختره گفت بعدا میبینمت
پسره لیاقت اون دختر رو نداشت
دختره خوشگل بود
اما سر به هوا و خیالاتی بود
اون باید به زمین برمیگشت (واقعیت رو میدید)

5 سال بعد,دختره توی خونه نشسته
به بچه غذا میده و تنهای تنهاست

تلویزیون رو روشن میکنه,حدس بزن کی رو میبینه؟
اون پسر اسکیت باز توی شبکه M T V اجرا داره

به دوستهاش زنگ میزنه,اونها هم قبلا با خبر شده اند
و همه شون برای دیدن اجرای اون بلیت گرفته اند

اون جلو میره,توی جمعیت منتظر میمونه
به مردی نگاه میکنه که یه روز پسش زد

پسره اسکیت باز بود
دختره گفت بعدا میبینمت
پسره لیاقت اون دختر رو نداشت
حالا اون پسر یه ستاره است
مشغول نواختن گیتارشه
صورت خوشگلت ارزش اون پسر رو میبینه؟

پسره اسکیت باز بود
دختره گفت بعدا میبینمت
پسره لیاقت اون دختر رو نداشت
حالا اون پسر یه ستاره است
مشغول نواختن گیتارشه
صورت خوشگلت ارزش اون پسر رو میبینه؟

متاسفم دختر,اما تو اون رو از دست دادی
خب,با اینکه شانس بهم رو کرد و حالا اون پسر مال منه

ما بیشتر از دوستهای خوب برای هم ارزش داریم
داستان اینطوری تموم میشه

خیلی بد شد که نتونستی مردی رو ببینی
که اون پسر میتونست باشه

چیزای مهم تر از ظاهر هم وجود دارن
من روحی رو که توی باطن هست میبینم

اون فقط یه پسره,منم فقط یه دخترم
واضح تر از این میشه چیزی گفت؟

ما عاشق همدیگه ایم,مگه نشنیدی؟
که ما چطوری دنیای همدیگه رو به لرزه در می آریم

من با پسر اسکیت باز (دوست) هستم
گفتم بعدا میبینمت پسر
بعد از نمایش توی اتاق پشت صحنه هستم
توی استودیو هستم
تا ترانه ای رو که با هم نوشتیم بخونیم
و درمورد دختری بود که یه زمانی میشناختیش

من با پسر اسکیت باز (دوست) هستم
گفتم بعدا میبینمت پسر
بعد از نمایش توی اتاق پشت صحنه هستم
توی استودیو هستم
تا ترانه ای رو که با هم نوشتیم بخونیم
و درمورد دختری بود که یه زمانی میشناختیش

Submitted by minuch on Wed, 11/04/2012 - 17:19
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Sk8er Boy"
Comments