Skazhi mne "Da" [ Skazhi mne "da' (Скажи мне «Да») ]

Russian

Skazhi mne "da' (Скажи мне «Да»)

Я в полночь дверь открою,
Чтоб встретиться с тобою.
Пусть я не знаю тебя,
Мне скажет шёпот дождя,
Что ты грустишь обо мне
И что придёшь однажды.
 
Ты был дождем и снегом,
Слезами был и небом,
Ты стал моею мечтой.
Но ты мне нужен живой,
Чтоб раствориться в тебе
И ты будешь здесь однажды.
 
Ты не можешь не прийти,
Дать любви отцвести.
Ты слишком мой,
Чтоб быть с другой.
И слова не нужны,
Если будем нежны,
Наконец, мы с тобой.
 
Ты слышишь -- сердце бьется?
Оно вот-вот взорвется!
И полетит за тобой,
Чтоб стать моей душой.
Не дай разбиться ему,
Подхвати его,
И своим теплом
Согрей его.
 
Не дай погаснуть в ночи
Огню последней свечи.
Дай мне дыхание свое,
Скажи мне «да»,
Чтоб навсегда
Ты стал моим,
Навсегда...
 
Submitted by fpaulac on Sat, 30/03/2013 - 17:35
Align paragraphs
Transliteration

Skazhi mne "Da"

Ya v polnoch' dver' otkroyu,
Chtob vstretit'sya s toboyu.
Pust' ya ne znayu tebya,
Mne skazhet shyopot dozhdya,
Chto ty grustish' obo mne
I chto pridyosh' odnazhdy.
 
Ty byl dozhdem i snegom,
Slezami byl i nebom,
Ty stal moeyu mechtoj.
No ty mne nuzhen zhivoj,
Chtob rastvorit'sya v tebe
I ty budesh' zdes' odnazhdy.
 
Ty ne mozhesh' ne prijti,
Dat' lyubvi ottsvesti.
Ty slishkom moj,
Chtob byt' s drugoj.
I slova ne nuzhny,
Esli budem nezhny,
Nakonets, my s toboj.
 
Ty slyshish' -- serdtse b'yotsya?
Ono vot-vot vzorvyotsya!
I poletit za toboj,
Chtob stat' moej dushoj.
Ne daj razbit'sya emu,
Podkhvati ego,
I svoim teplom
Sogrej ego.
 
Ne daj pogasnut' v nochi
Ognyu poslednej svechi.
Daj mne dykhanie svoyo,
Skazhi mne "da",
Chtob navsegda
Ty stal moim,
Navsegda...
 
Submitted by fpaulac on Sat, 13/05/2017 - 22:37
More translations of "Skazhi mne "da' (Скажи мне «Да»)"
Russian → Transliteration - fpaulac
Comments