Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Σκελετοί

Στέκομαι μπροστά απο μια σειρά απο καθρέφτες εναρωτόμενη τι να κάνω
Άλλη μια μέρα και η βαρύτητα με κρατάει
Ποτέ μου δεν ονειρεύτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί, όχι σε μένα
Αλλά αν ερχόταν πέφτοντας τόσο άσχημα, (θα) άρχιζα να πιστεύω
 
Τώρα ονειροπολώ
Μαγεμένη απο τα αγκαθωτά jeans
Βαθειά μέσα σε υψηλά όρια
Όταν είμαι μαζί του είναι φαντασία
Είμαστε σαν αλχημεία
Ω νιώθω έτοιμη
Έχω τους σκελετούς μου
[Μπορώ να σε κοροϊδέψω μόνο μια φορά, κακό αγόρι]
Έχω τα πνευμώνια μου, τα εκατομμύριά μου
[Τα λόγια είναι χρήμα μη μιλάς με γλώσσες, κακό αγόρι]
Νταμ νταμ, νταμ, βγάλε τα όπλα
[Νταμ νταμ, νταμ, βγάλε τα όπλα, κακό αγόρι]
Είμαι τόσο , τόσο καταραμένη
[Ο ντόρος και ο καυγάς δε θα σου φέρουν πολλά]
Κακό αγόρι
 
Ο κόσμος γυρίζει πιο γρήγορα ανα λεπτό και λαχταρώ να σωθώ
Αυτή η γλυκόπικρη αίσθηση, με κρατάει και αυτή
Τώρα έχω κολλήσει στην ονειροπόληση
Περικυκλομένη απο αγκαθωτά jeans
Βαθειά μέσα σε υψηλά όρια
Όταν είμαι μαζί του είναι φαντασία
Είμαστε σαν αλχημεία
Ποτέ δεν υπήρξα τόσο έτοιμη
 
Έχω τους σκελετούς μου
[Μπορώ να σε κοροϊδέψω μόνο μια φορά, κακό αγόρι]
Έχω τα πνευμώνια μου, τα εκατομμύριά μου
[Τα λόγια είναι χρήμα μη μιλάς με γλώσσες, κακό αγόρι]
Νταμ νταμ, νταμ, βγάλε τα όπλα
[Νταμ νταμ, νταμ, βγάλε τα όπλα, κακό αγόρι]
Είμαι τόσο , τόσο καταραμένη
[Ο ντόρος και ο καυγάς δε θα σου φέρουν πολλά]
Κακό αγόρι
[Μπορώ να σε κοροϊδέψω μόνο μια φορά, κακό αγόρι]
Μπορώ να σε κοροϊδέψω μόνο μια φορά
[Τα λόγια είναι χρήμα μη μιλάς με γλώσσες, κακό αγόρι] [Τα λόγια είναι χρήμα μη μιλάς με γλώσσες, κακό αγόρι]
Τα λόγια είναι χρήμα μη μιλάς με γλώσσες
Νταμ νταμ, νταμ, βγάλε τα όπλα
[Νταμ νταμ, νταμ, βγάλε τα όπλα, κακό αγόρι]
Κακό αγόρι
[Ο ντόρος και ο καυγάς δε θα σου φέρουν πολλά]
Έχω τους σκελετούς μου
[Μπορώ να σε κοροϊδέψω μόνο μια φορά, κακό αγόρι]
Έχω τα πνευμώνια μου, τα εκατομμύριά μου
[Τα λόγια είναι χρήμα μη μιλάς με γλώσσες, κακό αγόρι]
Νταμ νταμ, νταμ, βγάλε τα όπλα
[Νταμ νταμ, νταμ, βγάλε τα όπλα, κακό αγόρι]
Είμαι τόσο , τόσο καταραμένη
[Ο ντόρος και ο καυγάς δε θα σου φέρουν πολλά]
Έχω τους σκελετούς μου
 
Original lyrics

Skeletons

Click to see the original lyrics (English)

Comments
makis17makis17    Sat, 01/04/2017 - 12:47

Απαίσια μετάφραση. Δεν βάζω βαθμολογία γιατί δεν αξίζει ούτε ένα αστέρι...

Miley_LovatoMiley_Lovato
   Sat, 01/04/2017 - 12:49

αμα είναι έτσι καλύτερα :)

makis17makis17    Sat, 01/04/2017 - 13:08

Χαχα! Καλό μήνα! ;-)
Φυσικά ήταν πρωταπριλιάτικο αστείο. :P

Miley_LovatoMiley_Lovato
   Sat, 01/04/2017 - 13:10

:| το πίστεψα γιατί έτσι κι αλλιώς είναι χάλια :cry:

makis17makis17    Sat, 01/04/2017 - 20:19

Κοίτα το wordreference τι ερμηνείες δίνει για το "skeleton", διόρθωσε τα ορθογραφικά που βγάζουν μάτι και σύνδεσε τις ασυνέχειες των νοημάτων σε δυο τρείς φράσεις...
Πας και μπλέκεις μ' αυτά τα γιουροβιζινίστικα. J)