✕
Proofreading requested
Original lyrics
Skin on Skin
It is dark,
It is silent,
As I lie next to you,
Curtains are drawn,
Town is sleeping,
We are unaware.
It's been years,
We're together,
Who would have thought,
We can make it last forever,
It's not that hard.
If you give,
If you listen,
If you love.
It's all or nothing,
It's what it's about,
I'll do it again and again and again,
When I know it's right,
No one can tell me,
This ain't nice,
I'll do it all over again,
Just to have one more night with you.
Skin on skin, on skin,
Skin on skin, on skin.
I will never let you down,
I will always be around,
So why don't you just tell me,
That you love me?
I know you hurt before,
You say I might need more,
But I know you're the one,
That's right for me.
It's all or nothing,
It's what it's about,
I'll do it again and again and again,
When I know it's right,
Skin on skin, on skin,
Skin on skin, on skin.
I will never let you down,
I will always be around.
Submitted by citlālicue on 2013-06-22
Last edited by citlālicue on 2016-12-01
videoem:
Translation
Piel sobre piel
Está obscuro,
Está silencioso,
Mientras me acuesto a tu lado,
Las cortinas están corridas,
El pueblo está durmiendo,
No tenemos conocimiento.
Hace años,
Que estamos juntos,
¿Quién hubiera pensado?,
Podemos hacerlo durar para siempre,
No es tan difícil.
Si tú das,
Si tú escuchas,
Si tú amas.
Es todo o nada,
Es de lo que se trata,
Lo haría una y otra vez y otra vez,
Cuando sé que es lo correcto,
Nadie me puede decir,
Que esto no está bien,
Lo haría todo de nuevo,
Solo para tener una noche más contigo.
Piel sobre piel, sobre piel.
Piel sobre piel, sobre piel.
Nunca te decepcionaré,
Siempre voy a estar cerca,
Entonces, ¿Por qué no me dices,
que me quieres?
Sé que dolías antes,
Tú dices que podría necesitar más,
Pero sé que eres el único,
Que está correcto para mí.
Es todo o nada,
Es de lo que se trata,
Lo haría una y otra vez y otra vez,
Cuando sé que es lo correcto.
Piel sobre piel, sobre piel.
Piel sobre piel, sobre piel.
Nunca te decepcionaré,
Siempre voy a estar cerca.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by citlālicue on 2013-06-22
Last edited by citlālicue on 2023-05-21
✕
videoem:
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5563 translations, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22318 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)