Kraftklub - Sklave (English translation)

English translation

Slave

Versions: #1#2
I'm good with people - a short meeting? My pleasure!
I align myself completely with corporate's wishes
I sleep in my office, I live in the company
The overtime king - I'm well loved all over
 
Business, I'm doing business
I'm the boss
 
At the Christmas party, drinking a cold one
And then some dancing with the new interns
I think we've got a paper jam, someone ought to check that
I go in the copy room and leave the door open behind me
I'm a team player, I'm flexible
I report myself to service and I lick your boots
 
Hundred-year contract's length
I want to always stay at work
I say yes, I mean no
Let me be your slave
Hundred-year contract's length
I want to be a part of this company
It's not always easy, but there must be punishment
Let me be your slave!
 
I let my ballpoint pen fall, so I have to bend over
Would you fit this saddle on my back, please?
We'll ride around, hold the whip high!
Just let me quickly organize my desk before we go
 
Business, I'm doing business
I'm the boss
 
In business one has to delegate
Bow to those above and tread on those below
Look on the bright side! My job is my life
After work we'll lift a beer officially again
My name on my plaque, my sweat on my brow
But nobody said that it'd be easy!
 
Hundred-year contract's length
I want to always stay at work
I say yes, I mean no
Let me be your slave
Hundred-year contract's length
I want to be a part of this company
It's not always easy, but there must be punishment
Let me be your slave!
 
Cage me, make me small, I say yes, I mean no
So alone, just us two, there must be punishment
Take your time, you're on break, I'll do your work
Rip the clothes from my body, look at me - all yours
 
Hundred-year contract's length
I want to always stay at work
I say yes, I meanno
Let me be your slave
Hundred-year contract's length
I want to be a part of this company
It's not always easy, but there must be punishment
Let me be your slave!
Cage me, make me small, I say yes, I mean no
Let me be your slave!
So alone, just us two, there must be punishment
Let me be your slave!
Take your time, you're on break, I'll do your work
Let me be your slave!
Rip the clothes from my body, look at me - all yours
Let me be your slave!
 
Submitted by oiuro on Mon, 11/12/2017 - 03:33
Author's comments:

I think this is a bit more accurate than the other translation

German

Sklave

More translations of "Sklave"
Englishoiuro
Kraftklub: Top 3
See also
Comments