Убивам (Skotono | Σκοτώνω)

Greek

Skotono | Σκοτώνω

Σκοτώνω εικόνες
Σ'απόμερα στενά και κεντρικά
Που βήματα μετρούσαμε κοινά
Και έψαχναν οι φόβοι για κρυψώνες
 
Σκοτώνω τις ώρες
Που βλέπαμε τα ίδια στη ζωή
Κοιμόμασταν ξυπνούσαμε μαζί
Και ευθείες ήταν τόσες ανηφόρες...
 
Σκοτώνω όνειρα και όρκους του «για πάντα»
Για πόσα τίποτα έκανα τα πάντα
 
Και σκοτώνω και φεγγάρια
που τα μάτια σου θυμίζουν,
έχει ο κόσμος και ζευγάρια
που ποτέ τους δε χωρίζουν.
 
Σ’αγαπώ στο τέρμα είπες,
το θυμάμαι και βουρκώνω,
στήνω απέναντι τις λύπες
και με πείσμα τις σκοτώνω,
για να ζήσω σε σκοτώνω.
 
Σκοτώνω εικόνες,
Συντάγματος πλατεία δεξιά,
που καίγαμε αγκαλιά τη μοναξιά
και σκόρπιζες τη στάχτη στους χειμώνες.
 
Σκοτώνω το ψέμα,
την πρώτη μας στ’ αστέρια εκδρομή,
θα ζούσαμε αιώνια εκεί,
μα διάλεξες στο τέλος, όχι εμένα.
 
Σκοτώνω όνειρα και όρκους του για πάντα
Για πόσα τίποτα έκανα τα πάντα ...
 
Και σκοτώνω και φεγγάρια ...
 
Submitted by georgiaz73 on Thu, 27/11/2014 - 16:00
Last edited by Z4P4T3R on Sun, 29/03/2015 - 16:19
videoem: 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Убивам

Убивам картините от големите и малките улици, където се разхождахме заедно
и страховете ни търсеха къде да се скрият
 
Убивам моментите, в които гледахме по един и същи начин на живота
Заспивахме и се събуждахме заедно
И толкова много стръмнини се превръщаха в равнини
 
Убивам мечти и клетви, които уж щяха да бъдат за цял живот
За едно нищо аз направих всичко
 
Убивам и луните, защото те ми напомнят за очите ти
А по света има и двойки, които никога няма да се разделят
 
"Цял живот ще те обичам"- ми каза ти
Спомням си това и плача
Изправям мъките една до друга и със злоба ги убивам
Убивам те, за да живея
 
Убивам картините от площад "Синтагма"
Там вдясно, където прегърнати изгаряхме самотата
И ти разпръскваше пепелта от зимата
 
Убивам лъжата
и първото ни пътешествие до звездите
Щяхме да живеем там завинаги
Но ти избра края, а не мен
 
Убивам мечти и клетви, които уж щяха да бъдат за цял живот
За едно нищо аз направих всичко
 
Убивам и луните...
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 04/06/2017 - 11:56
Author's comments:

площад "Синтагма"- централният площад в Атина

Idioms from "Skotono | Σκοτώνω"
Comments