-
Σκοτώνω → English translation
✕
Translation
Killing
I'm killing images on secluded and central streets,
where we counted our steps together,
and our fears looked for hiding places.
I'm killing the hours when we saw the same things in life,
when we slept and woke up together,
and when so many uphills became a flat road
I'm killing dreams and vows that were supposedly "forever"
I did everything for so many "nothings"
And I'm also killing moons that remind me of your eyes
The world also has couples that never break up
I remember you said you would love me till the end, and I cry
I line up my sorrows across from me and out of spite I kill them. I kill you....so I can live
I'm killing images in Suntagma Square, there on the right,
where we were embraced and burning the loneliness,
and you scattered the ashes into the winter.
I'm killing the lies, our first trip to the stars, where we were,
going to live eternally, but you chose the end, not me
I'm killing dreams and vows that were supposedly "forever"
I did everything for so many "nothings"
And I'm also killing moons that remind me of your eyes
The world also has couples that never break up
I remember you said you would love me till the end, and I cry
I line up my sorrows across from me and out of spite I kill them. I kill you....so I can live (x2)
✕
Collections with "Σκοτώνω"
1. | Greek songs Vol. 3 (2010-2018) |
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Idioms from "Σκοτώνω"
1. | Για πόσα τίποτα έκανα τα πάντα |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18451 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English
Great!