Sum 41 - Skumfuk (Greek translation)

Greek translation

Αλήτης*

Βγάλε τις φωτογραφίες από τον τοίχο
Σβήσε τις σκέψεις, ξέχασέ τες όλες
Η επιλογή είναι δικιά σου να σώσεις τον εαυτό σου
Ή στα χέρια κάποιου άλλου
 
Ωωω, ωωω, ωωω, ωωω [x4]
 
Χαλασμένες σκέψεις και άλλοθι
Η συνείδηση εξαφανίζεται στον χρόνο
Οι φωνές είναι το μόνο που μπορώ να δείξω
Και το μόνο που έχω είναι μια ψυχή
 
Ωωω, ωωω, ωωω, ωωω [x4]
 
Ναι.
 
Είσαι ένα στήσιμο που θα αποτύχει
Είσαι ένας νεκρός στην παρέλαση
Με το ένα πόδι στη χυδαιότητα
Και το άλλο στον τάφο
Έκανες το ασημένιο κουτάλι σου τόσο μαύρο1
Οπότε ψόφα
 
Τι μπορώ να πω;
Υποθέτω ότι είναι προφανές ότι θα κατέληγες έτσι
Όταν ζεις ανάμεσα στους νεκρούς
 
Καλή τύχη,
Ως ο μοναδικός αλήτης
Θύμα ή απλώς τραγωδία;
 
Σε ακούω να μιλάς
Αλλά δεν σε ακούω.
Δεν βγάζεις νόημα,
Το μυαλό σου είναι ανολοκλήρωτο.
 
Δεν πιστεύω τίποτα απ' όσα λες.
Δεν σου είναι αρκετό.
Θα περιμένουμε εδώ μόνο για μια μέρα
Ο χρόνος σου τελείωσε.
 
Τι μπορώ να πω;
Υποθέτω ότι είναι προφανές ότι θα κατέληγες έτσι
Όταν ζεις ανάμεσα στους νεκρούς
 
Καλή τύχη,
Ως ο μοναδικός αλήτης
Θύμα ή απλώς τραγωδία;
 
Το μόνο που χρειάζομαι είναι χρόνος να αναπνεύσω.
Κάνε μικρά όνειρα που μόνο εγώ πιστεύω.
Τώρα που βλέπω πέρα από το φως,
Ξέρω ότι θα είμαι, θα είμαι εντάξει.
 
  • 1. Είναι αναφορά στα ναρκωτικά
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 29/09/2017 - 17:58
English

Skumfuk

Comments