Digimon (OST) - Slash! (German translation)

Japanese

Slash!

一枚のカード放つ光が~Oh
この物語の始まり告げてる~Oh
君たちはすでに主人公なんだ alright?
 
Get up 'n fight! アークをかざそう
勇気をリアライズしろ
ゲージを振っ切るくらいに
Evolutionする君がテイマー
 
Ref:
Slash the Life! パワーをあげよう
カードスラッシュ! 友情のために
Slash the Life! 君たちはなれるさ
無敵のパートナー
 
君の夢がもし負けてしまえば~Oh
ノイズに変換(か)わって奪われるだけさOh
守りたいキモチ握りしめたら Ready?
 
Get up 'n fight! 今すぐにスロットイン!!
ナミダを信じる Real World
数値で感じる Digital World
ふたつのフィールド君は走れ
 
Ref:
Slash the Life! 野生が目覚める
ワイルドワン! 隠されたエナジー
Slash the Life! 君達の未来をその手で掴め
Slash the Life! パワーをあげよう
カードスラッシュ! 友情のために
Slash the Life! 君たちはなれるさ
無敵のパートナー
 
~~~~~~~~
 
Ref:
Slash the Life! 野生が目覚める
ワイルドワン! 隠されたエナジー
Slash the Life! 君達の未来をその手で掴め
Slash the Life! パワーをあげよう
カードスラッシュ! 友情のために
Slash the Life! 君たちはなれるさ
無敵のパートナー
 
Slash the Life!...
カードスラッシュ!...
Slash the Life!...
 
Submitted by Enjovher on Fri, 06/01/2017 - 06:35
Align paragraphs
German translation

Spiel dein Spiel

Ich war an deiner Seite,von Anfang an war ich bei dir,oh
Und ich seh es immer wieder,dass du das Ass im Spiel der Spiele bist,oh
Du gehst über alle Grenzen und hast die Gegner im Visier,oh
Get up and fight!Zeig ihnen,wer du wirklich bist!
Durch eine Wand aus Eis gehst du
Keiner wird besser sein,besser als du
Verwandelst dich und zeigst uns deinen Mut!
Tamer!
Spiel dein Spiel!So muss es weitergeh'n
Dein Spiel!Und jeder wird dir beistehn
Spiel dein Spiel!Denn du bist nie allein
Irgendwann wirst du unbesiegbar sein
Es öffnen sich die Tore,wenn du dich ihnen widersetzt,oh
Jetzt kannst du nur gewinnen,wenn du alles nur auf eine Karte setzt,oh
Deine Träume kämpfen mit dir,wenn du sie niemals vergisst,oh
Get up and fight!Zeig ihnen wer du wirklich bist!
Viele Tränen fließen heute ins Tal
Digitale Welten werden plötzlich real
Deine Kräfte werden stärker jedes Mal
Spiel dein Spiel!
Spiel dein Spiel!So muss es weitergeh'n
Dein Spiel!Und jeder wird dir beistehn
Spiel dein Spiel!Denn du bist nie allein
Irgendwann wirst du unbesiegbar sein
Spiel dein Spiel!Entfesselte Magie!
Dein Spiel!Spür die starken Energien
Spiel dein Spiel!Denn du bist nicht allein
Und du,du wirst unbesiegbar sein
Spiel dein Spiel!So muss es weitergeh'n
Dein Spiel!Und jeder wird dir beistehn
Spiel dein Spiel!Denn du bist nie allein
Irgendwann wirst du unbesiegbar sein
Spiel dein Spiel!Entfesselte Magie!
Dein Spiel!Spür die starken Energien
Spiel dein Spiel!Denn du bist nicht allein
Und du,du wirst unbesiegbar sein
Spiel dein Spiel!Dein Spiel!Spiel dein Spiel!
 
Submitted by Achampnator on Sat, 25/02/2017 - 15:45
More translations of "Slash!"
See also
Comments