Nightwish - Slaying the Dreamer (French translation)

French translation

Terrasser le rêveur

Je suis un prêtre pour le plus pauvre des sacrifices
Je ne suis qu'un radeau dans une mer d'affliction et d'avidité
Vous vous êtes baignés dans mon vin
Avez bu à ma coupe, vous êtes moqués de ma chanson
Vos langues fendues ont léché mes plaies douloureuses
 
Plantez un pieu dans mon coeur !
Et traînez-moi jusque dans la lumière
Si éveillé pour votre cupidité
Tandis que vous terrassez le rêveur
 
Chant du cygne pour le Souhait de la nuit
Dieu que j'ai mal, donne un nom à la douleur
Notre chemin de primevères vers l'Enfer s'encombre d'herbe
 
Plantez un pieu dans mon coeur !
Et traînez-moi jusque dans la lumière
Si éveillé pour votre cupidité
Tandis que vous terrassez le rêveur
 
Blâmez-moi, c'est moi
Lâche, un bouc émissaire bon à rien
Enfant stupide, vivant un rêve
Romantique seulement sur le papier
Dites-moi pourquoi vous avez pris tout ce qui était à moi !
Restez là où vous gisez - ne me faites pas dévier !
 
Eveillez-vous, tondez l'herbe
Vous ne seriez rien sans moi
Prenez ma vie si vous avez le coeur à mourir
 
C'est vous, bâtards, qui avez souillé mon outil
Violé mes mots, qui m'avez pris pour un idiot
Rassemblez vos précieuses paillettes et laissez-moi tranquille
Ceux-qui-étaient-Grands sont tous morts
Et je suis fatigué, moi aussi
Vraiment je vous hais tous !
 
Submitted by Tybalt on Sat, 18/10/2014 - 19:47
English

Slaying the Dreamer

More translations of "Slaying the Dreamer"
FrenchTybalt
Idioms from "Slaying the Dreamer"
See also
Comments