Turbolens - Slikker Tid (English translation)

Danish

Slikker Tid

Kærligheden stopper op to gange
Det var nok til at det ku' bli' sommer indeni
Føles som første gang
Og det var nok fordi
 
Kærligheden er stor, mor
Og alle os, der bor her på denne her jord
Bare hæng i, for det' større, end vi tror
Større, end du tror
 
Og alting, det forandrer sig, jeg ved det godt
Du forandrer dig
Tiden går, og den ændrer os
Tik tak, du kender det godt
 
Når vi går, slikker tiden sammen
Tæller, tæller én, to fordele
Var nok til at vi ku' vokse ind i hinanden
Det var nok til at vi ku' vokse ud af den anden
Og fordoble os
 
Kærligheden er stor, bror
Og alle os, der bor her på denne lille jord
Bare hæng i, for det' større, end vi tror
Større, end du tror
 
Og alting, det forandrer sig, jeg ved det godt
Du forandrer dig
Tiden går, og den ændrer os
Tik tak, du kender det godt
 
Uden at vi forstår hvorfor lægger vi tid uden for os selv
Det ku' godt være, vi sku' ta' at kigge lidt indad i stedet for
 
Og alting, det forandrer dig, jeg ved det godt
Du forandrer mig
Tiden går, og den ændrer os
Tik tak, du kender det godt
 
Tiden går, og den ændrer os
Tik tak, indhenter os
Tiden slår, alting forgår
Sommer bli'r til efterår
 
Tiden går, og den ændrer os
Tik tak, indhenter os
Tiden flår, alting består
Sommer bli'r til efterår
 
Submitted by HinKyto on Tue, 14/11/2017 - 12:52
Align paragraphs
English translation

Licking Time

Love stagnates twice
It was enough for it to become Summer
Feels like the first time
And that was probably because
 
Love is great, mother
And all of us who live on this here earth
Just hang in there, 'cause it's greater than we think
Greater than you think
 
And everything changes, I do know that
You change
Time goes, and it changes us
Tick tock, you do know it
 
When we go, licking time together
Counting, counting one, two advantages
Were enough for us to grow into one another
It was enough for us to grow out of the other one
And multiply
 
Love is great, brother
And all of us who live on this tiny earth
Just hang in there, 'cause it's greater than we think
Greater than you think
 
And everything changes, I do know that
You change
Time goes, and it changes us
Tick tock, you do know it
 
Without quite understanding why, we place time outside ourselves
Perhaps we should start looking inwards instead
 
And everything changes you, I do know that
You change me
Time goes, and it changes us
Tick tock, you do know it
 
Time goes, and it changes us
Tick tock, catches up to us
Time passes, everything perishes
Summer becomes spring
 
Time goes, and it changes us
Tick tock, catches up to us
Time tears, everything lasts
Summer becomes spring
 
Submitted by HinKyto on Tue, 14/11/2017 - 12:52
See also
Comments