✕
Proofreading requested
Original lyrics
Сломанный Мир
Это сломанный взгляд на сломанный мир
Как детский сон взрывает крик
Ясный день тёплая ночь
Вырываю из жизни последний лист
Этот круг замкнулся на мне
Я не успел рассказать тебе
И тишина раскрывает мне свои двери
Жаль я не успел рассказать тебе об этом
Попробуй убить что горит во мне
Попробуй решить что умрёт в тебе
Тишина открывает мне свои двери…
Submitted by crimson_antics on 2013-06-11
Translation
Broken World
It's a broken opinion about a broken world
Like a cry explodes the child's sleep
A sunny day, a warm night
I'm pulling out the last sheet of my life
This circle closed up on me
And I hadn't enough time to tell you
And the silence opens me its doors
It's a pity I hadn't enough time to tell you about that
Try to kill that what is burning in me
Try to decide what will die in you
The silence opens me its doors...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
crimson_antics | 10 years 2 months |
Submitted by zaza77 on 2014-01-06
Added in reply to request by crimson_antics
Amatory: Top 3
1. | Первый (Pervyy) |
2. | Дыши со мной (Dyshi so mnoy) |
3. | Чёрно-Белые Дни (Chyorno-belye dni) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Zaza77
Name: Zaza
Guru Georgian/Samtredian/Imeretian
Contributions: 1050 translations, 8 transliterations, 39 songs, 4449 thanks received, 865 translation requests fulfilled for 299 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 227 comments
Languages: native Georgian, fluent English, French, Russian, intermediate Turkish, beginner German, Italian, Spanish
The remarks are gladly accepted.