National Anthems & Patriotic Songs - Slovak National Anthem - Nad Tatrou sa blýska (English translation)

Slovak

Slovak National Anthem - Nad Tatrou sa blýska

 
Nad Tatrou sa blýska
Hromy divo bijú
Zastavme ich, bratia
Veď sa ony stratia
Slováci ožijú
 
To Slovensko naše
Posiaľ tvrdo spalo
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu
Aby sa prebralo
 
Submitted by Soren on Fri, 09/11/2012 - 16:14
Last edited by Fary on Fri, 08/09/2017 - 09:26
Align paragraphs
English translation

Slovak National Anthem

Versions: #1#2#3
Far above the Tatra
lightning bolts are pounding.
These bolts we shall banish,
brothers, they will vanish;
Slovaks are rebounding.
 
Our Slovakia was,
until now, quiescent.
But the lightning flashing
and the thunder crashing
made it effervescent.
 
Submitted by SaintMark on Fri, 11/08/2017 - 04:00
Author's comments:

non-literal english translation. from link.

See also
Comments