Slavic song
Slovenska
Nošen dahom sna doleteo je crni golub na moj dlan.
Zašto, k'o da zna, al' to sam jutro dočekao umoran.
K'o da sam i ja leteo s njim, krilima teškim, olovnim,
i video svet sakriven iza zlatnih oblaka.
Ako umrem mlad, posadi mi na grobu samo ruzmarin.
Ne dozvoli tad da naprave od toga tužni treći čin.
Nek' mi ne drže govore, nek' drugom pletu lovore,
ako umrem mlad, zaustavljen u koraku i snu.
O, zagrli me sad, jako, najbolje što znaš
i nemoj crnoj ptici da me daš.
O ne, ne brini, proći će za tren,
ja sam samo malo lud i zaljubljen.
U mojim venama davni sever samuje
i ja ponekad ne znam šta mu je,
Što luduje, od sreće tugu tka
moja prosta duša slovenska.
Uplaši me sjaj milion sveća kad se nebom popali.
Gde je tome kraj? Za kog su tako dubok zdenac kopali?
Zašto se sve to dešava, da l' čovek išta rešava
il' smo samo tu zbog ravnoteže među zvezdama?
O, zagrli me sad, jako, najbolje što znaš
i nemoj crnoj ptici da me daš.
O ne, ne brini, proći će za tren,
ja sam samo malo lud i zaljubljen.
U mojim venama davni sever samuje
i ja ponekad ne znam šta mu je,
Što luduje, od sreće tugu tka
moja prosta duša slovenska.
Slavic song
Carried on the air of dream, black dove landed on my palm. Why, as if it knew I awaitied that morning weary.
As if I've been flying with it on a leaden, weighty wings, and seen the world hidden behind clouds of gold.
If I die/perish young, plant only rosemary on the grave of mine. Then, do not let them turn it into some sombre third act. I wish for none of their speeches, their laurels can be pleated for someone else, If I perish young, brought to a halt in my stride and dream.
Oh, embrace me now, forcefully and the best way you know how, do not allow black bird to sweep me away
Oh, do not fret, it will be over in a moment, im just a little bit delierious and in love.
Within my veins, ancient north is all alone, sometimes Im not sure what its playing at
Oh, why is it galavanting, weaving sorrow out of joy, this simple Slavic soul of mine
The shine of million lighted candles in the night sky alarms me. Where it all ends? For whom has such a deep well been dug up for? What is the reason everything happens for, is anything solved by a man, or we're just here to ensure balance within the stars.
Oh, embrace me now, forcefully and the best way you know how, do not allow black bird to sweep me away
Oh, do not fret, it will be over in a moment, im just a little bit delierious and in love.
Within my veins, ancient north is all alone, sometimes Im not sure what its playing at
Oh, why is it galavanting, weaving sorrow out of joy, this simple Slavic soul of mine
Comments welcome 
| thanked 2 times |
Comments