LOBODA - Sluchaynaya (Случайная) (Hungarian translation)

Hungarian translation

Véletlen

Versions: #1#2
[Verse 1]
Olyan szomorú leveleket írsz nekem,
minden oldal súlyos csenddel telve.
Egyszerű válaszok, "Majd találkozunk",
de én így is borítékba zárok majd minden szót.
Elmész és hátra sem nézel,
míg én a vörös fény felé rohanok.
 
[Chorus]
A felhők idegen partok felé csábítanak,
és én akarat nélkül megbántottalak.
Ketté törtem magam,
hisz olyan kétségbeesetten belédszerettem.
A felhők idegen partok felé csábítanak,
és én akarat nélkül megbántottalak.
Csak rád vártam, megismertem a lépted,
hisz a tiéd vagyok, a te kis véletlened.
 
[Verse 2]
Furcsa számok, tökéletlen hangjegyek,
tovább már nincs értelme a vészjelzéseknek.
Csendben odébb állok, de mondd, mégis mit tettünk?
Elrejtőztél a szél elől a hűvös ágyamban.
Nem fogok sírni, nem fogok kiabálni,
de úgy ahogyan eddig, majd most is megbocsájtok.
 
[Chorus]
A felhők idegen partok felé csábítanak,
és én akarat nélkül megbántottalak.
Ketté törtem magam,
hisz olyan kétségbeesetten belédszerettem.
A felhők idegen partok felé csábítanak,
és én akarat nélkül megbántottalak.
Csak rád vártam, megismertem a lépted,
hisz a tiéd vagyok, a te kis véletlened.
 
Véletlen...
Véletlen...
Felhők...
 
Nem fogok sírni, nem fogok kiabálni,
de úgy ahogyan eddig, majd most is megbocsájtok.
 
A felhők idegen partok felé csábítanak,
és én akarat nélkül megbántottalak.
Ketté törtem magam,
hisz olyan kétségbeesetten belédszerettem.
A felhők idegen partok felé csábítanak,
és én akarat nélkül megbántottalak.
Csak rád vártam, megismertem a lépted,
hisz a tiéd vagyok, a te kis véletlened.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Sat, 03/06/2017 - 13:58
Last edited by Zolos on Wed, 14/06/2017 - 17:38
Author's comments:

Based on English translations.

Russian

Sluchaynaya (Случайная)

Please help to translate "Sluchaynaya (Случайная)"
See also
Comments