Cornerstone [Austria] - Smalltown Boy (German translation)

English

Smalltown Boy

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
 
Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home
 
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
 
Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
That they'd talk about around town
As they put you down
 
And as hard as they would try
They'd hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No, you never cried to them
Just to your soul
 
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
 
Cry, boy, cry...
 
You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face
 
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 04/12/2017 - 16:52
Align paragraphs
German translation

Kleinstadtjunge

Du gehst morgens weg,
Mit allem, was du besitzt,
In einem kleinen schwarzen Koffer,
Allein auf einem Bahnsteig,
Der Wind und der Regen
Auf einem traurigen und einsamen Gesicht.
 
Deine Mutter wird nie verstehen,
Warum du fort musstest.
Doch die Antworten, die du suchst,
Wirst du zu Hause niemals finden.
Die Liebe, die du brauchst,
Wirst du zu Hause niemals finden.
 
Lauf davon, wende dich ab, lauf davon, wende dich ab, lauf...
Lauf davon, wende dich ab, lauf davon, wende dich ab, lauf...
 
Getreten und herumgeschubst,
Immer ein einsamer Junge.
Du warst der,
Über den man in der Stadt geredet hat,
den man fertig gmachte.
 
Und so sehr sie es auch versuchten,
Dich zu verletzen und zum Weinen zu bringen -
Du weintest nie vor ihnen,
Sondern nur in deiner Seele.
Nein, du weintest nie vor ihnen,
Sondern nur in deiner Seele.
 
Lauf davon, wende dich ab, lauf davon, wende dich ab, lauf...
Lauf davon, wende dich ab, lauf davon, wende dich ab, lauf...
 
Weine, Junge, weine...
 
Du gehst morgens weg,
Mit allem, was du besitzt,
In einem kleinen schwarzen Koffer,
Allein auf einem Bahnsteig,
Der Wind und der Regen
Auf einem traurigen und einsamen Gesicht.
 
Lauf davon, wende dich ab, lauf davon, wende dich ab, lauf...
Lauf davon, wende dich ab, lauf davon, wende dich ab, lauf...
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 04/12/2017 - 17:27
See also
Comments