Nirvana - Smells Like Teen Spirit (Russian translation)

Russian translation

Веет подростковым духом

Versions: #1#2#3#4
Затарься дурью
И приведи своих друзей
Это так весело - отрываться и прикалываться
Она пресыщена и самоуверенна
Ну уж нет, я знаю одно грязное словечко
 
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет
 
В темноте все же не так рискованно
А вот и мы - принимайте нас
Я туплю и вливаюсь в общий настрой
А вот и мы - принимайте нас
Брюнета!
Блондина!
Шприц!
Мое либидо!
Кайф!
 
Я не в самой лучшей форме
А бог меня этим даром отнюдь не обидел
Да и все наши парни всегда им отличались
И всегда будут, пока не помрут
 
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет
 
В темноте все же не так рискованно
А вот и мы - принимайте нас
Я туплю и вливаюсь в общий настрой
А вот и мы - принимайте нас
Брюнета!
Блондина!
Шприц!
Мое либидо!
Кайф!
 
(Соло)
 
И я уже не помню, зачем я употребляю
Ах, да, наверное, мне от этого весело
Мне это показалось крутым, но и доставать это тоже круто
Или как там, короче, забей
 
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет, да сколько можно?
Привет, привет, привет
 
В темноте все же не так рискованно
А вот и мы - принимайте нас
Я туплю и вливаюсь в общий настрой
А вот и мы - принимайте нас
Брюнета!
Блондина!
Шприц!
Мое либидо!
 
Облом! (Х9)
 
Submitted by sandring on Thu, 07/09/2017 - 22:43
Author's comments:

Интересна история создания этой песни. Однажды Курт Кобейн увидел надпись на кирпичной стене, сделанную одной из его преданных фанаток Kurt Smells Teen Spirit = От Курта веет подростковым духом. Ему очень понравилась эта фраза, которая вдохновила его написать эту эпохальную песню. Только намного позже он узнал, что Teen Spirit - это название дезодоранта для девушек. Teeth smile
Для тех, у кого есть слух и/или голос я сделала песенный перевод № 4.

English

Smells Like Teen Spirit

Please help to translate "Smells Like Teen Spirit"
See also
Comments