✕
Original lyrics
Смуглянка
Літній ранок, роси грають.
Я зайшла в зелений сад,
Там зустріла партизана,
Коли рвала виноград.
Ти дивився в очі палко
Наче серцем промовляв:
"Так би літні ранки лиш з тобою би стрічав"
Клен зелений
Кучеряве листя в'ється,
А до мене зачаровано сміється
Хлопець бравий, та чорнобровий
Хлопець молодий
Клен зелений
Кучеряве листя в'ється,
А до неї зачаровано сміється
Хлопець бравий, та чорнобровий
Хлопець молодий
Тихий вечір ліг на плечі
Ми стояли в тім саду
Я з тобою, чорнобровий,
Вже нікуди не піду
Мі з тобою партизани
Батьківщина в нас одна
Різними шляхами
Нас покликала вона
Припев.
Раскудрявый клен зеленый,
Лист резной
Здесь у клена
Мы расстанемся с тобой
Клен зеленый , да клен кудрявый
Да раскудрявый резной
Повернулася я гордо,
А стежина в ліс вела
І образа серце крає
Що нас доля розвела,
Неспокійний час минає
І в сурові дні війни
Тільки серце знає,
Що зустрінемося ми
Submitted by 
Natoska on 2015-04-19
Natoska on 2015-04-19Translation
Смуглянка
Летняя раніца , гуляюць росы,
Я зайшла ў зялёны сад,
Там сустрэла партызана,
Калі рвала вінаград,
Ты глядзеў у вочы палка,
Нібы сэрцам мне казаў :
"Так бы летнія зоркі толькі з табой сустракаў"
Клён зялёны ,
Кучаравыя лісце ўюцца,
А побач са мной чароўна смяецца
Хлопец бравы і чарнабровы
Хлопец малады
Клён зялёны ,
Кучаравыя лісце ўюцца,
А поруч з ёй чароўна смяецца
Хлопец бравы і чарнабровы
Хлопец малады
Ціхі вечар лёг на плечы,
Мы стаялі ў тым садзе ,
Я з табою, чарнабровы,
Нікуды ўжо не пайду.
Мы з табою партызаны :
Радзіма ў нас адна,
Рознымі дарогамі
Паклікала з сабой яна
Прыпеў.
Раскучаравы клён зялёны,
Ліст разьбяны
Тут ля клёна
Мы расстанемся з табой
Клён зялёны , ды клён кучаравы
Ды раскучаравы разьбяны
Павярнулася я ганарліва,
а сцяжынка ў лес вяла
і крыўда сэрца раздзірае,
што лёс нас развёў.
Неспакойны час праходзіць
І ў суровыя дні вайны
Толькі сэрца ведае,
што мы сустрэнемся
Nikita Kulik✕
Gurt Made in Ukraine: Top 3
| 1. | Їхали козаки полем (Yikhaly kozaky polem) |
| 2. | Смуглянка (Smuglyanka) |
| 3. | Сама файна (Sama faina) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
