Durch die Hintertür davonschleichen (Sneaking Out the Backdoor)

German translation

Durch die Hintertür davonschleichen

Bin gerade dabei auf die Bühne zu gehen
Und ich bin so was von nervös
Hab wie verrückt geübt
Also hoffe ich, dass ihr das nicht merkt
Wenn ich dann
La la la la la la la la la la la la la la
Mache, ich mache
La la la la la la la la la la la la la la
 
Ich will nicht ein einziges Wort vermasseln
Oder, Gott verhüt’s, eine ganze Zeile
Aber ich schummel mich schon durch
Wenn ich singe: „Nuschel“
Oh
La la la la la la la la la la la la la la
Ich singe
La la la la la la la la la la la la la la
 
Komm schon, komm schon
Mach, mach
Komm schon, komm schon
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach…
 
Es ist Zeit zu glänzen
Ich werde mich meinen Ängsten stellen
Was kann denn schlimmstenfalls passieren?
Ich könnte mich durch die Hintertür davonmachen
Aber, wenn mich meine Beine tragen
Und meine Stimme nicht versagt
Wenn ich euch auf die Tanzfläche bringen kann
Dann mach ich mich auch nicht durch die Hintertür davon
 
La la la la la la la la la la la la la la
Meine Freunde haben mir ein paar Ratschläge gegeben
Wie man atmet und sich entspannt
Ich versuche mich euch nackt vorzustellen
Mist, das hätt ich nicht tun sollen
Ich zittere
La la la la la la la la la la la la la la
Ach
La la la la la la la la la la la la la la
 
Ich werde mich rüsten
Werde mir ein Lächeln ins Gesicht klatschen
Und wenn ich in meinen High Heals stolpere
Dann kannst du drauf wetten, dass ich das mit Stil mache
Ja
La la la la la la la la la la la la la la
Ich singe
La la la la la la la la la la la la la la
 
Komm schon, komm schon
Mach, mach
Komm schon, komm schon
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach…
 
Es ist Zeit zu glänzen
Ich werde mich meinen Ängsten stellen
Was kann denn schlimmstenfalls passieren?
Ich könnte mich durch die Hintertür davonmachen
Aber, wenn mich meine Beine tragen
Und meine Stimme nicht versagt
Wenn ich euch auf die Tanzfläche bringen kann
Dann mach ich mich auch nicht durch die Hintertür davon
 
Es ist Zeit zu glänzen
Ich werde mich meinen Ängsten stellen
Was kann denn schlimmstenfalls passieren?
Ich könnte mich durch die Hintertür davonmachen
 
Rechter Fuß nach vorne
Linker Fuß vor
Rechten Fuß von den Zehenspitzen abrollen
Linker Fuß vor
Rechten Fuß von den Zehenspitzen abrollen
Linker Fuß vor
Dann schlag ich die Hacken zusammen
Und drück mir die Daumen
 
Rechter Fuß nach vorne
Linker Fuß vor
Rechten Fuß von den Zehenspitzen abrollen
Linker Fuß vor
Rechten Fuß von den Zehenspitzen abrollen
Linker Fuß vor
Dann schlag ich die Hacken zusammen
Und drück mir die Daumen
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.
Submitted by Flopsi on Wed, 15/03/2017 - 18:32
English

Sneaking Out the Backdoor

videoem: 
Idioms from "Sneaking Out the Backdoor"
Comments