SilentRebel83 - Snow Moon (Tongan translation)

English

Snow Moon

Lunar Empress, from your alabaster throne you preside
Your rule upon waves of sapphire tides
Each clash a jubilant cheer to your magnificent rays
A single beam of haunting light to guide the way
 
Follow the path of the verdant comet's light
A sword of stars streaks through silent night
Its tail a prescience to the fortune's tale
A winter's ail for the lonesome widow's wail
 
Let shadows loom from Mother Earth
An eclipse to signify her rebirth
She reappears so hauntingly anew
In eerie shades of lunar blue
 
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 11/02/2017 - 00:22
Submitter's comments:

A poem I wrote for tonight's Snow Moon.

Align paragraphs
Tongan translation

Māhina 'Uhahinehina

'Eiki Māhina, mei ho'o talone lanumāhina 'a ia 'oku ke taki
Ko ho pule ki he ngalu mamaha 'o moana
Laiki taki taha ia ko ha kalanga ki ho'o halani naanau
Ha huelo 'o e maamahina ke tataki 'a e hala.
 
Muimui atu ki he hala 'a e maama 'o e fetu'u'ejiafi lanumata
Ha heletaa fetu'u kuo hoka'i 'i pō longolongo
Ko 'ene iku ia ko ha kikite ki he tala monū'ia
Ha mamahaki momoko maa 'a e tangilaulau pekia.
 
Tuku ke a'ujia 'e he ngaahi 'ata mei Fa'ē Maama
Ha mate'ae-Māhina ke fakamo'oni'i 'ene toe fa'ele'i
Toe haa ia fu'u fo'ou mo fakamanavahe'i
'I he ngaahi lanu faka'e'eiki mo moana-Māhina.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 11/02/2017 - 00:32
Comments