Snow White Queen (Принцесса грез «Белоснежная Королева»)

English

Snow White Queen

Stoplight lock the door
don't look back
undress in the dark
and hide from you
all of you

You'll never know the way your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
you don't know me

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is you

Wake up in a dream
frozen fear
all your hands on me
I can't scream

I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is you

I can't save your life
though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides

You belong to me
my snow white queen
there's nowhere to run, so lets just get it over
soon I know you'll see
you're just like me
don't scream anymore my love, cause all I want is you

See video
Try to align
Russian

Snow White Queen (Принцесса грез «Белоснежная Королева»)

Свет померк, и дверь --
На замке.
Обнажись во тьме,
«Освободись (И скрой «себя)
От себя».

Ты не узнаешь путь своих слов липучих.
Как верить я словам твоим могу?..
Узнаешь ли…
И меня ты…

Ты -- моя навек,
Принцесса грёз.
Куда нам бежать, ты свыкнись с этим просто?!
Знаю я, поймёшь, --
Как я, ты -- вточь.
Стенать больше нет нужды, моя любовь – лишь ты!
………………………
Я не сплю в мечтах,
В сердце – страх.
Я в твоих руках, --
Крик застрял.
Крик застрял.

Не убежать извилистой дорогой мне,
Мечтаю о тебе… и не засну
(Я вижу сны с тобой… и я не сплю).
Не засну.

(Say, you…) Скажи: «Моя навек,
Принцесса грёз.
Не скрыться тебе, отдайся просто, ну же!
Знаю я, смотри, --
Ты, -- точно я.
Искать больше нет нужды, моя любовь – лишь ты!»

Спасти тебя
Нет мочи, и я – я терзаюсь кровью.
Я… разум теряю…, ты стоишь, смотришь: мир мой летит во тьму.

Спасти тебя
Смогу ли, и я – я сочувствий в муках.
Я… разум теряю…, ты стоишь, смотришь, как мир мой рушится.

Ты -- моя навек,
Принцесса грёз.
Не скрыться тебе, смирись же просто, ну же!
Знаю я, смотри:
Есть только я.
Искать больше нет нужды, моя любовь – лишь ты!
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.

Submitted by AN60SH on Tue, 14/02/2012 - 21:15
Author's comments:

Изм. 26.02.2012. Постарался исправить так, чтобы смысл понимался равнозначно оригиналу, в меру своего же восприятия. Спасибо

thanked 1 time
UserTime ago
Marinka1 year 14 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Marinka1 year 14 weeks
5
Comments
Marinka     June 15th, 2013
5

Очень поэтично и проникновенно!

AN60SH     June 15th, 2013

Спасибо, Мариш! Песня из "странных"... Слова немного не для моих мозгов...