Tan Lejos (So Far Away)

English

So Far Away

I'll never forget how you looked in my eyes
At those moments you told me goodbye
And all that you left in my memory
Never will fade it will keep me alive
 
You're so far away
And i wish I could hold you
And save you again
But you're far away
You're above in the clouds
And you're sending me rain
 
You're so far away
 
And i can't let go
It's killing me so
I could not give you all you need
I stand in the rain
And i know it's your pain
Until i see you again
 
I'll never forget how you looked in my eyes
At those moments you told me goodbye
And all that you left in my memory
Never will fade it will keep me alive
And i won't forget you though the time
I will carry you carved in my mind
I look to the sun i see it rise
The colour of the sky's like your eyes
 
You're so far away
And i wish i could hold you
And save you again
But you're far away
You're above in the clouds
And you're sending me rain
 
You're so far away
And i wish i could hold you
And save you again
But you're far away
You're above in the clouds
And you're sending me rain
You're so far away
 
Submitted by Carlooz Càzares on Fri, 14/04/2017 - 00:23
videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

Tan Lejos

Nunca olvidaré como miraste en mis ojos
y todos esos momentos en los que me dijiste adiós
y todo lo que dejaste en mi memoria
nunca lo desvaneceré, eso me mantendrá viva
 
Estás tan lejos
y desearía poder abrazarte
y salvarte de nuevo
pero estás tan lejos
estás arriba en las nubes
y me estás enviando lluvia
 
Estás tan lejos
 
Y no puedo dejarlo ir
me está matando tanto
no podría darte todo lo que necesitas
estoy de pie bajo la lluvia
y sé que es tu dolor
hasta que te vea de nuevo
 
Nunca olvidaré como miraste en mis ojos
y todos esos momentos en los que me dijiste adiós
y todo lo que dejaste en mi memoria
nunca lo desvaneceré, eso me mantendrá viva
y no te olvidaré con el paso del tiempo
te llevaré tallado en mi mente
veo hacia el sol y lo veo elevarse
el color del cielo es como el de tus ojos
 
Estás tan lejos
y desearía poder abrazarte
y salvarte de nuevo
pero estás tan lejos
estás arriba en las nubes
y me estás enviando lluvia
 
Estás tan lejos
y desearía poder abrazarte
y salvarte de nuevo
pero estás tan lejos
estás arriba en las nubes
y me estás enviando lluvia
Estás tan lejos
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sat, 15/04/2017 - 02:33
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:31
Comments