Black Pink - So hot (THEBLACKLABEL Remix) (Transliteration)

Korean

So hot (THEBLACKLABEL Remix)

[Intro: Jennie]
BLACKPINK in your area x2
 
[Verse 1: Jennie]
왜 자꾸 쳐다보니 왜에에
내가 그렇게 예쁘니 이이
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
내가 좀 쑥스럽잖니 이이
 
[Pre-Chorus: Rose]
내가 지나갈 때 마다 아아
고갤 돌리는 남자들 을을
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
어떻게 하면 좋을지 이이
 
[Chorus: Jennie, Rose, JiSoo & (Lisa)]
I′m so hot 난 너무 예뻐요
I′m so fine 난 너무 매력 있어
I′m so cool 난 너무 멋져
(I’m so so so hot hot)
 
[Verse 2: Lisa & Jennie]
A little bit of black, with a little bit of pink
But ain't none little about this
Been living it big, uh
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don't gotta say it no more
Look at my face and they know
They've seen it before, oh
Made it to vogue
Put the pop back in pop, at the top
What we rock they all rock had to stop
Have to shop, Keep the swagger on five mil
We the only gang to run the game in high-heels
[Pre-Chorus: JiSoo]
조용히 살고 싶은데 에에
다른 여자애들처럼 엄엄
엄마는 왜 날 이렇게 나놨어
내 삶을 피곤하게 하는지
 
[Chorus: All]
I'm so hot
난 너무 예뻐요
I'm so fine
난 너무 매력있어
I'm so cool
난 너무 멋져
I'm so so so hot hot hot
I'm so hot
난 너무 예뻐요
I'm so fine
난 너무 매력있어
I'm so cool
난 너무 멋져
I'm so so so hot hot hot
 
Submitted by WonderBoy on Mon, 25/12/2017 - 11:05
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 04/01/2018 - 18:22
Submitter's comments:

ORIGINAL by Wonder Girls

Align paragraphs
Transliteration

So hot

Versions: #1#2
[Intro: Jennie]
BLACKPINK in your area x2
 
[Verse 1: Jennie]
Уэ чакку чхёдабони уэ е-е,
Нэга кыроке еппыни и-и,
Амури кыротаго кыроке чхёдабомён,
Нэга чом ссугсыропчани.
 
[Pre-Chorus: Rose]
Нэга чинагаль ттэ мада а-а,
Когэль туллинын намчжадыль ыль-ыль,
Туиесо ныккёчжинын ттыгоун щисондыль,
Оттоке хамён чоыльчи.
 
[Chorus: Jennie, Rose, JiSoo & (Lisa)]
Ай'м со хат нан ному еппоё,
Ай'м со файн нан ному мэрёк иссо,
Ай'м со кул нан ному мочё,
(Ай'м со со со хат хат)
 
[Verse 2: Lisa & Jennie]
Э литл бит оф блэк, уиз э литл бит оф пинк
Бат айнот нон литл эбаут зис
Бин лиуинг ит биг, ух
Ё криб колд фит ин май криб
Притти эз шшш,
Донт готта сэй ит но мо
Лук эт май фэйс энд зей нау
Зейв син ит бифо, о
Мэйд ит ту уог
Пат зе пап бэк ин пап, эт зе топ
Уот уи рок зей ол рок хэд ту стоп
Хэв ту шоп, Кип зе свэга он файв мил
Уи зе онли генг ту ран зе гейм ин хай-хилз.
 
[Pre-Chorus: JiSoo]
Чоёни сальго щипхынде е-е,
Тарын ёчжаэдыльчором ом-ом,
Омманын уэ наль ироке нануассо,
Нэ самыль пхигонаге ханынчжи.
 
[Chorus: All]
 
Ай'м со хат нан ному еппоё,
Ай'м со файн нан ному мэрёк иссо,
Ай'м со кул нан ному мочё,
Ай'м со со со хат хат хат.
 
Ай'м со хат нан ному еппоё,
Ай'м со файн нан ному мэрёк иссо,
Ай'м со кул нан ному мочё,
Ай'м со со со хат хат хат.
 
Мы все люди и мы все ошибаемся. Если вы заметите ошибки, или совсем всё неправильно, пожалуйста спокойно укажите мне, и я всё исправлю. Спасибо заранее.~
Submitted by Безбашенная ARMY on Thu, 28/12/2017 - 16:38
Last edited by Безбашенная ARMY on Sat, 06/01/2018 - 17:53
Comments
Alma Barroca    Thu, 28/12/2017 - 22:22

Why are only the Korean lines transliterated?

Vesna7Ника    Sat, 06/01/2018 - 14:48

Безбашенная ARMY, почему Вы игнорируете вопрос модератора? Если вы не будете отвечать на вопросы, касающиеся переводов, то модератор имеет полное право удалить ваш перевод, так как перевод не является полным.
И ещё вопрос зачем Вы добавили транслитерацию BTS (Bangtan Boys) - Go Go (고민보다 Go) если я добавила полную кириллическую транслитерацию? Она Вас чем-то не устраивает или в ней есть ошибки? Объясните мне, пожалуйста.

Безбашенная ARMY    Sat, 06/01/2018 - 14:56

1. Прошу прощения, но я не смотрела уведомления некоторое время и не знала об этом комментарии.
2. Нет, ваша транслитерация меня полностью устраивает, но я думаю, что я имею право тоже сделать транслитерацию.

Vesna7Ника    Sat, 06/01/2018 - 15:03

Модератор спрашивает почему вы пишете только корейские слова, а английские нет. Так перевод не является полным, неполные переводы запрещены на сайте, и со временем удаляются. А если Вы напишите английские слова и в песне BTS (Bangtan Boys) - Go Go (고민보다 Go), то этот перевод будет являться дублированным (т.е повторяющийся перевод) Повторяющиеся переводы запрещены на этом сайте и также удаляются. Поработайте над своими переводами.