Delaney Davidson - So long (Russian translation)

English

So long

So long my little pal
So long my little pal
So long my little pal
 
I'm leaving
I'm leaving
I'm leaving where you can't come along
I'm going where I belong
 
The river is deep and wide
The river is deep and wide
The river is deep and wide
 
I'm moving
I'm flowing as my feet leave the (?) of my drift
I'm going to the other side
 
I look at you
Say goodbye
I look at the stars up in the sky
Is it early or is it late
I see the people outside the gate
 
So long
 
So long my little pal
So long my little pal
So long my little pal
 
I'm leaving
I'm leaving
I'm leaving where you can't come along
I'm going where I belong
 
Submitter's comments:

Transcribed all of the song except for one word. I just cannot hear that one word clearly at all.

Align paragraphs
Russian translation

Пока

Пока, милый друг
Пока, милый друг
Пока, милый друг
 
Ухожу
Ухожу
Ухожу, куда вам не дойти
Я должен к звездам идти
 
Пространство широкое
Пространство глубокое
Пространство жестокое
 
Я движусь
Я пыжусь, а мои ноги оставляют следы
Я иду, где нету тропы.
 
Мой милый друг
Всё, прощай
Я в небо смотрю, в звезды, в даль
Может поздно, а может - нет?
Людей много среди планет
 
Пока
 
Пока, милый друг
Пока, милый друг
Пока, милый друг
 
Ухожу
Ухожу
Ухожу, куда вам не дойти
Я должен к звездам идти
 
(с) А.В.Терехов
Submitted by Эквиритмистика - переводы песен on Sat, 13/01/2018 - 07:41
Author's comments:

Эквиритмичный перевод - Терехов А.В. (2018)
Песня звучит в американском фантастическом сериале Пространство (The Expanse).

Translation source:
Delaney Davidson: Top 1
See also
Comments