Por tanto tiempo
- Artist: Salomé de Sainte Maréville
- Song: For so long
- Translation: English → Spanish
- Submitted by
ang on Tue, 03/07/2012 - 21:48 - Translations: French, German
For so long
Can I know why you were so hard?
Can I understand where are you everyday?
Cause nobody can help me
And nobody wants save me
From this life
I tried to accept all my pain
And I tried to stand up to my dark intentions
But everyday I wonder
Why life wants to give me to death
But you can't answer me
And you can't hear me
Life has brocken all your chances
So quickly and without reason
But now I'm still waiting for you
And everyday I walk alone
The suffering overwhelms me
Crushing all of my hope
The darkness haunts my soul
And my ideas without mercy, without remorse
Why always hope to be saved?
And why always hide my fears behind all my smiles?
I gave my life to get one
I gave everything to be accepted
But you can't answer me
And you can't hear me
Life has brocken all your chances
So quickly and without reason
But now I'm still waiting for you
And everyday I walk alone
Meanwhile this time I've walked alone
I can't forgive all these sharp fears
I can't forget, I can't believe,
I can't be free
Life has brocken all your chances
So quickly and without reason
But now I'm still waiting for you
And everyday I walk alone
Por tanto tiempo
Puedo saber Porque has sido tan dificil?
puedo saber donde estas todos los dias?
porque nadie puede yudarme
y nadie quiere salvarme de esta vida -
Trate de aceptar todo este dolor
y trate de hacer frente a mis obscuras intenciones ... Pero todos los dias me pregunto ¿por que la vida me quiere matar ?
Mas tu no puedes responderme
ni puedes escucharme
La vida tiene rotas todas tus oportunidades , asi de rapido y sin razon, pero ahora sigo esperandote y todos los dias camino sola .
El sufrimiento me abruma
aplastando toda esperanza,
La obscuridad caza mi alma
y mis ideas no tienen misericordia, no tienen remordimiento-
Por que siempre espero ser salvada?
y por que siempre escondo mis miedos detras de mis sonrisas?
te di mi vida para hacer una sola
lo di todo para ser aceptada
Pero tu no puedes contestarme
ni puedes escucharme
La vida tiene rotas todas tus oportunidades , asi de rapido y sin razon, Pero aùn sigo esperandote ,
y todos los dias camino sola
mientras , en este tiempo que he caminado sola
no puedo olvidar todos estos miedos tan fuertes,
no puedo olvidar, no puedo creerlo,
no puedo ser libre
La vida tiene rotas todas tus oportunidades asi rapidamente, sin rason, mas aùn sigo esperando por ti
y cada dia ando sola.
Comments