Secondhand Serenade - So Long (French translation)

French translation

Si longtemps

Je pars pendant un temps.
Peux-tu me dire que nous irons bien?
Tes amis pensent que je suis un bon à rien.
T'écarter est tout ce qu'ils aient jamais fait.
 
Mais je ne les laisserai jamais t'emmener.
Jamais t'emmener, jamais t'emmener.
 
Depuis si longtemps, j'attends le jour
Où je trouverais quelqu'un vers qui aller
Et je veux simplement te dire
Que ce sera ainsi de suite, nous abandonnons le passé
Et je pense que la vie
Ne sera plus jamais la même
Allons jusqu'au bout
 
Un long silence au téléphone
Conduisant à une tonalité
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
 
Ces souvenirs éternels sans toi
La vie défile sans toi
Chaque jour est comme un grain de sable
 
Mais je ne les laisserai jamais t'emmener
Jamais t'emmener, jamais t'emmener
 
Depuis si longtemps, j'attends le jour
Où je trouverais quelqu'un vers qui aller
Et je veux simplement te dire
Que ce sera ainsi de suite, nous abandonnons le passé
Et je pense que la vie
Ne sera plus jamais la même
Allons jusqu'au bout
 
Peux-tu me faire face ?
Peux-tu l'attendre ?
Peux-tu me connaître ?
Peux-tu y lutter pour ?
 
Y lutteras-tu pour ?
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Submitted by Geheiligt on Wed, 10/04/2013 - 18:33
English

So Long

Secondhand Serenade: Top 3
Idioms from "So Long"
See also
Comments